1
00:00:20,923 --> 00:00:25,223
ఆస్ట్రేలియా మరియు దక్షిణ అమెరికా మధ్య,
దక్షిణ పసిఫిక్ మహాసముద్రంలో...

2
00:00:25,201 --> 00:00:27,601
...పోమ్ పోమ్ గల్లి యొక్క అటోల్.

3
00:00:36,077 --> 00:00:41,683
V12 నుండి కెప్టెన్ జార్జ్ అబిట్‌బోల్,
మేము మీరు డెక్ మీద కావాలి.

4
00:00:41,859 --> 00:00:43,859
- WHO ?
- జోస్ అనే వ్యక్తి.

5
00:00:43,809 --> 00:00:45,309
సరే, నేను వస్తున్నాను.

6
00:00:47,563 --> 00:00:52,758
ఇక్కడ చివరకు తరగతి రాజు!
మనిషి చాలా బాగా దుస్తులు ధరించాడు, అబిట్బోల్!

7
00:00:52,808 --> 00:00:57,808
మీరు అత్యంత క్లాస్సియెస్ట్ వ్యక్తిగా ఎన్నుకోబడ్డారు
ప్రపంచం యొక్క? నన్ను నవ్వనివ్వండి!

8
00:00:57,858 --> 00:01:02,658
సముద్రగర్భంలోని గొప్ప ప్లేబాయ్
గృహిణులు కలలు కనేలా చేస్తుంది...

9
00:01:02,708 --> 00:01:05,908
కానీ నేను వారిని ముద్దు పెట్టుకుంటాను,
గృహిణులు. సరియైనదా?

10
00:01:05,958 --> 00:01:10,158
మీరు గృహిణులను ఫక్ చేస్తారా?
సరే, మీకు మెరిసే గాడిద ఉండాలి.

11
00:01:10,183 --> 00:01:14,685
కానీ అది తరగతి కాదు. మాట
ప్రపంచంలో అత్యంత క్లాసిక్ మనిషి.

12
00:01:14,686 --> 00:01:19,264
నేను నిన్ను ఇప్పుడే ఆపేస్తాను!
క్లాస్ చిక్ డ్రెస్సింగ్.

13
00:01:19,314 --> 00:01:22,114
అజ్జెడిన్ అలయా లాంటిది ఏమీ లేదు...

14
00:01:22,164 --> 00:01:25,664
... లేదా ఉప పప్పులు
Yohji Yamamoto ద్వారా.

15
00:01:25,914 --> 00:01:29,014
నా పేద జోస్,
మీరు ప్రతిదీ కొంచెం గందరగోళం చేస్తున్నారు.

16
00:01:29,064 --> 00:01:32,364
మీరు కలపండి
కోక్వెట్రీ మరియు తరగతి.

17
00:01:32,414 --> 00:01:36,414
మీరు వెర్రివారు, మీరు ప్రతిదీ ఖర్చు చేస్తారు
బట్టలు మరియు ఫ్యాషన్ ఉపకరణాలలో.

18
00:01:36,464 --> 00:01:38,964
కానీ మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

19
00:01:39,014 --> 00:01:44,494
సరే... వాటిని ధరించేది నువ్వే.
కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది కనిపించింది.

20
00:01:44,744 --> 00:01:48,165
ఆవు!
నేను ఉన్నవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

21
00:01:48,215 --> 00:01:52,815
నేను ఒకటి కంటే ఎక్కువ బట్టల కోసం తీసుకువెళుతున్నాను.
కాబట్టి వెళ్ళు!

22
00:01:52,865 --> 00:01:55,065
మీరు నిజంగా చాలా మంచివారు కాదు.

23
00:01:55,115 --> 00:01:58,715
కానీ మీ అవమానాల రైలు
నా ఉదాసీనత రైలు మీద పడిపోతుంది.

24
00:01:58,765 --> 00:02:01,865
అది వినడం కంటే నేను వెళ్లిపోతాను
బధిరులుగా కాకుండా.

25
00:02:01,915 --> 00:02:04,415
మేము ఇకపై స్నేహితులు కాదు,
అబిత్బోల్!

26
00:02:15,668 --> 00:02:21,878
ఆంగ్లేయులు దిగారు, ముందుకు వెళ్దాం
ఈ చీకటి సొరంగం ద్వారా చెడు వాసన వస్తుంది.

27
00:02:22,128 --> 00:02:26,795
జార్జ్, ఎంత కవి!
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.

28
00:02:27,045 --> 00:02:31,145
నాకు తెలిసిన మనుషులు,
కానీ నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడను.

29
00:02:31,395 --> 00:02:34,095
- హే, మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలుసు!
- అవును!

30
00:02:35,257 --> 00:02:38,756
- ఆశ్రయం తీసుకుందాం, అది వీస్తుంది!
- మరియు మళ్ళీ, ఇది ఏమీ కాదు!

31
00:02:38,806 --> 00:02:40,606
పైకి నెట్టండి, నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.

32
00:02:43,414 --> 00:02:46,920
- V12, వాట్ ది హెల్?
- పిసినారి ఆవు వాన!

33
00:02:47,446 --> 00:02:50,352
బాగా చేసారు, సమాచారానికి ధన్యవాదాలు!
అదృష్టవశాత్తూ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

34
00:02:50,602 --> 00:02:55,158
నేను అందరికీ చెప్పాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీ పేరు సాల్ట్-పెప్పర్ పోర్క్ ట్రావర్స్ అని?

35
00:02:55,408 --> 00:02:58,362
నేను కొన్ని తువ్వాలు తీసుకుంటాను
దానిపై ప్రింట్లతో.

36
00:02:58,412 --> 00:03:01,397
ఆహ్, ఇది... లేదు.

37
00:03:01,647 --> 00:03:05,133
ఇదేనా?
ఆహ్, ఇది బాగానే ఉంది.

38
00:03:06,183 --> 00:03:08,441
అది మంచిది, అది ఎండిపోయింది.

39
00:03:08,491 --> 00:03:10,353
అది మంచిది, ఇది పరిష్కరించబడింది.

40
00:03:11,803 --> 00:03:13,287
ఇది రోల్స్.

41
00:03:13,337 --> 00:03:17,193
వాట్ ది ఫక్?
అలా వదిలేయకండి!

42
00:03:21,343 --> 00:03:25,560
జార్జ్!
ఓ మై గాడ్, జార్జ్!

43
00:03:29,379 --> 00:03:31,886
ఆహ్, చెత్త ప్రపంచం!

44
00:03:35,036 --> 00:03:37,036
ఓ జార్జ్...

45
00:03:39,221 --> 00:03:44,343
<i>ఈ ఎడిషన్ యొక్క ప్రధాన సమాచారం,
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ అదృశ్యం...

46
00:03:44,593 --> 00:03:48,093
<i>...ప్రపంచంలో అత్యంత క్లాస్సియెస్ట్ మనిషి
15 సంవత్సరాలకు పైగా.

47
00:03:48,343 --> 00:03:51,643
<i>అమెరికా ఓడిపోతోంది
ఒక ప్రతిష్టాత్మక రాయబారి.

48
00:03:51,693 --> 00:03:54,993
<i>ఇప్పుడు, కొంత సంగీతం
అలైన్ సౌచోన్‌తో.

49
00:03:55,043 --> 00:03:56,743
అయ్యో, అతను కాదు!

50
00:04:45,619 --> 00:04:47,419
బిచ్స్!

51
00:04:55,700 --> 00:05:00,000
- హలో బాస్, నేను లోపలికి రావచ్చా?
- లోపలికి రండి, డేవ్!

52
00:05:00,250 --> 00:05:04,850
నేను మిమ్మల్ని Abitbol ఫైల్‌లో ఉంచబోతున్నాను
పీటర్ మరియు స్టీవెన్‌లతో.

53
00:05:04,876 --> 00:05:09,100
నేను వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను, కానీ ఎందుకు
నేను ఒంటరిగా పని చేయలేనా?

54
00:05:09,150 --> 00:05:11,150
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివి.

55
00:05:11,400 --> 00:05:15,200
అది మంచి కారణం...
నేను పీటర్ మరియు స్టీవెన్‌లతో కలిసి పని చేస్తాను.

56
00:05:16,150 --> 00:05:19,949
- బాగా, అప్పుడు?
- సరే, నేను వెళ్తాను.

57
00:05:22,099 --> 00:05:25,099
ఈ చార్లోట్?
ఇది ఇప్పటికీ ఉందా?

58
00:05:25,149 --> 00:05:28,849
మీరు అలవాటు చేసుకోవాలి,
అతను మీతో పని చేస్తాడు.

59
00:05:28,899 --> 00:05:32,499
ఇది ఒక ప్రకాశవంతమైన ఆలోచన
మా స్నేహితుడు కల్లాఘన్ నుండి.

60
00:05:32,749 --> 00:05:35,849
ఆపు నీ బుజ్జగింపు,
అతను నా కొడుకు, నా కొడుకు.

61
00:05:35,899 --> 00:05:38,999
ఎందుకో నాకు తెలియదు, అతను నాతో జతకట్టాడు.
కాబట్టి నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను.

62
00:05:39,049 --> 00:05:42,249
బహుశా అతనికి ఎవరూ లేకపోవచ్చు
మరొకరితో జతచేయబడాలి.

63
00:05:42,299 --> 00:05:46,799
నెక్రోతో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ ద్వారా? మీరు పని చేస్తున్నారా?

64
00:05:48,491 --> 00:05:52,949
- మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము, మాకు ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
- మేము వెళ్లి చాలా మందిని ఇంటర్వ్యూ చేయబోతున్నాం.

65
00:05:52,999 --> 00:05:57,099
ఆయనను ప్రేమించే వారందరూ ద్వేషించారు,
దగ్గరికి వచ్చింది, తెలిసింది... ఇది ఒక పని.

66
00:05:57,249 --> 00:05:58,049
ఇంకేముంది?

67
00:05:58,699 --> 00:06:01,799
మేము దాని గురించి వివరించాలనుకుంటున్నాము
చివరి మాటలు.

68
00:06:01,949 --> 00:06:04,849
'షిట్ వరల్డ్'?
మీరు చెప్పింది నిజమే.

69
00:06:04,899 --> 00:06:07,399
మేము ఈ ఆలోచనతో రావడానికి పిసికిపోయాము.
మేము ఒక బండి.

70
00:06:07,449 --> 00:06:11,648
ప్రపంచంలో అత్యంత శ్రేష్ఠమైన వ్యక్తి మరణిస్తాడు,
ఎందుకు అలా అన్నాడో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

71
00:06:12,298 --> 00:06:13,898
ఇది కనుగొనడం సులభం కాదు.

72
00:06:14,558 --> 00:06:19,348
అది స్త్రీ అయితే, ఏ స్త్రీ?
అది గుర్రం అయితే, ఏ రేసులో?

73
00:06:19,398 --> 00:06:21,798
అనుకున్నాము
ఒక స్లెడ్ కు.

74
00:06:24,256 --> 00:06:27,748
శుభోదయం.
ఇది నేను, ఆర్సన్ వెల్లెస్.

75
00:06:27,998 --> 00:06:32,498
అది నా ఇల్లు, తిరిగి అక్కడ.
చెడ్డది కాదు, సరియైనదా? ఇది ఫ్రెంచ్.

76
00:06:32,548 --> 00:06:36,448
ఈ చిత్రానికి అంతరాయం కలిగించడానికి నన్ను అనుమతించు
ఎందుకంటే ప్రజలు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారు.

77
00:06:36,498 --> 00:06:38,698
ఇది దొంగతనం మరియు దోపిడీ.

78
00:06:38,948 --> 00:06:42,148
నాకు దొంగలంటే అసలు ఇష్టం ఉండదు
మరియు బిచెస్ కుమారులు.

79
00:06:42,398 --> 00:06:46,598
హీరో మరణిస్తాడు మరియు పాత్రికేయులు
అతని చివరి మాటలను పరిశోధించండి.

80
00:06:47,048 --> 00:06:50,548
సిటిజన్ కేన్‌లో లాగా.
నేను దానిని ప్లాజియారిజం అంటాను.

81
00:06:52,898 --> 00:06:57,998
జర్నలిస్టులు ప్రజలను ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి వెళతారు.
సాక్ష్యాలు ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లుగా ఉంటాయి.

82
00:07:00,356 --> 00:07:01,648
ఇది చాలా ఎక్కువగా జరుగుతుందని నేను చూస్తున్నాను.

83
00:07:02,598 --> 00:07:04,198
గులాబీ మొగ్గ!

84
00:07:05,847 --> 00:07:10,047
- బాగా, మరియు అది కాకుండా?
- మాకు సీసపు నీడ లేదు.

85
00:07:10,097 --> 00:07:14,297
అతను టెక్సాస్ సగం లో నివసించాడు
అతని జీవితం. అక్కడ వెతకండి.

86
00:07:14,547 --> 00:07:19,347
- ఆ వైపు చూడు... నువ్వు ఉబ్బిపోయావు.
- ఎంత ఉత్సాహం!

87
00:07:19,597 --> 00:07:24,597
కల్లాఘన్ మీకు సహాయం చేయగలడు
అతను ఏమీ లేకుండా చెల్లించే సమయం ...

88
00:07:24,647 --> 00:07:27,847
...కొంత ప్రయోజనం ఉన్నంత వరకు
విషయం, ఈ పెద్ద పంది.

89
00:07:28,597 --> 00:07:31,797
నేను నా చిట్కాలను ఉంచుతాను
నా కొడుకు కోసం.

90
00:07:31,889 --> 00:07:35,947
నన్ను అర్థం చేసుకోండి, అతను నా కొడుకు, నా
యుద్ధం, ఇది నా గర్భం యొక్క ఫలం.

91
00:07:35,997 --> 00:07:37,997
నేను అతనికి ఇచ్చాను
ఒక పేరు మరియు చిరునామా.

92
00:07:38,047 --> 00:07:40,747
- ఓహ్ బరువైనది.
- నేను తప్పు చేశానా లేదా ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?

93
00:07:42,072 --> 00:07:43,497
గాడిద.

94
00:07:44,747 --> 00:07:48,947
నన్ను పిలిచింది నువ్వే
బిచ్? ఇది చాలా ఆహ్లాదకరమైనది కాదు.

95
00:07:53,798 --> 00:07:55,598
శుభోదయం. నేను మిస్టర్ హ్యూగ్స్‌ని చూడటానికి వస్తున్నాను.

96
00:07:55,848 --> 00:07:57,648
- అది ఏమిటి?
- ఓహ్, ఫక్ యు.

97
00:07:57,698 --> 00:07:59,497
నన్ను ఫక్ చేయాలా?
సరే, నేను వెళ్తాను.

98
00:08:01,097 --> 00:08:02,347
ఎంత మూర్ఖుడు!

99
00:08:02,597 --> 00:08:04,997
హలో, మీరు వెతుకుతున్నారా
ఏదో?

100
00:08:05,247 --> 00:08:08,747
ఓహ్ ! మిస్టర్ హ్యూగ్స్?
మీకోసం నా దగ్గర ఉత్తరం ఉంది.

101
00:08:08,997 --> 00:08:12,897
నాకు చూపించే ముందు...
నాకు ఎవరి గౌరవం ఉంది?

102
00:08:13,347 --> 00:08:15,347
డేవ్,
మిస్టర్ కల్లఘన్ కుమారుడు.

103
00:08:15,397 --> 00:08:19,397
నన్ను చూడనివ్వండి...
మీరు జార్జ్ అబిట్‌బోల్‌ను విచారిస్తున్నారు.

104
00:08:19,647 --> 00:08:22,647
అవును.
అతను మీకు తెలుసా?

105
00:08:23,797 --> 00:08:27,997
టెక్సాస్ రోజులలో నాకు అతను తెలుసు,
అతను ఇప్పటికీ ఒక కౌబాయ్.

106
00:08:28,247 --> 00:08:31,947
నేను కూడా కౌబాయ్‌నే, నేను జీవించాను
జాక్వెస్‌తో, మంచి స్నేహితుడు.

107
00:08:33,036 --> 00:08:35,097
మా మధ్య శృంగారం ఏమీ లేదు.

108
00:08:35,147 --> 00:08:38,890
ఎందుకంటే నేను తరచుగా ఉంటాను
మూర్ఖుడిలా, పతితలా చూసుకున్నారు...

109
00:08:39,140 --> 00:08:42,640
ఇది ఎదుర్కోవడం సులభం
వింత మనుషులు...

110
00:08:42,890 --> 00:08:46,890
<i>...ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఒక గడ్డిబీడులో నివసిస్తున్నప్పుడు
మరియు తోలు ప్యాంటు ధరించండి.

111
00:08:47,140 --> 00:08:49,340
<i>ఒక రోజు ఉత్తరం
వచ్చింది.

112
00:08:49,390 --> 00:08:52,689
హే ఫాగ్స్, మీ కోసం ఒక లేఖ!
ఇక్కడ. హ్యాపీ stuffing!

113
00:08:52,739 --> 00:08:54,139
పేద బాస్టర్డ్, వెళ్ళు!

114
00:09:03,979 --> 00:09:07,579
<i>- ఈ లేఖలో ఏముంది?
- నాకు తెలియదు, ఇది జాక్వెస్ కోసం.

115
00:09:07,629 --> 00:09:11,229
<i>కాబట్టి విషయాలు చెప్పండి
మీకు తెలుసు, అస్సలు కాదు!

116
00:09:11,479 --> 00:09:15,279
<i>సరే. తరువాత, మేము బయలుదేరాము
జార్జ్ పట్టణానికి.

117
00:09:18,699 --> 00:09:22,329
నేను ఇక్కడ వరకు కలిగి ఉన్నాను. ప్రయాణం
రైడింగ్ నన్ను అలసిపోతుంది.

118
00:09:22,779 --> 00:09:24,379
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

119
00:09:26,329 --> 00:09:30,729
నేను ప్రయాణంలో అలసిపోయాను.
నాకు మంచి సత్రంలో మంచి స్నానం కావాలి.

120
00:09:32,179 --> 00:09:35,379
ఓహ్, నేను మీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నా దగ్గర పుచ్చకాయలు ఉన్నాయి.

121
00:09:41,370 --> 00:09:42,170
అవును.

122
00:09:42,698 --> 00:09:47,064
అవును. అవును. అవును. అవును.

123
00:09:47,314 --> 00:09:51,014
- మీరు 'అవును' అని ఎందుకు అంటున్నారు?
- ఇది 'అవును' అని చెప్పడానికి.

124
00:09:51,264 --> 00:09:52,864
ఇది సామాన్యమైనది కాదు, అది.

125
00:09:53,114 --> 00:09:58,914
- ముందు వేడి! చెఫ్ యొక్క ప్రత్యేకత.
- ఇది చాలా బాగుంది!

126
00:09:59,164 --> 00:10:02,864
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

127
00:10:03,114 --> 00:10:06,614
ఒక రహస్య లేఖ,
మరియు మేము పరుగున వచ్చామా?

128
00:10:06,864 --> 00:10:10,564
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- ఇది డినో నుండి వచ్చిన ఎపిస్టోలరీ లేఖ.

129
00:10:10,814 --> 00:10:14,614
అతను సహాయం కోసం నన్ను పిలుస్తాడు
జార్జ్ సహాయం కోసం నన్ను అడగండి.

130
00:10:14,864 --> 00:10:19,064
అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేయగలడు?
ఈ టాస్క్‌మాస్టర్? నేను దానిని ఎప్పుడూ ఫ్రేమ్ చేయలేకపోయాను.

131
00:10:19,825 --> 00:10:24,614
నన్ను టాస్క్‌మాస్టర్‌గా పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు,
ఇది ఎల్లప్పుడూ బాగుంది...

132
00:10:24,664 --> 00:10:29,064
...ముఖ్యంగా రెండు ఫాగ్‌ల నుండి.
మీరు ఏమి తింటున్నారో తెలుసా?

133
00:10:29,114 --> 00:10:33,114
మీట్‌బాల్‌లతో స్టీక్
కాలి మధ్య నుండి. ఇది మంచిది!

134
00:10:33,164 --> 00:10:35,164
చాలా బాగుంది,
ధన్యవాదాలు!

135
00:10:35,214 --> 00:10:40,613
- సాస్ ఎండిన చీము.
- నోరుమూసుకోండి, మీరు వారిని అసహ్యించుకుంటారు.

136
00:10:40,863 --> 00:10:46,863
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. బాస్, శ్రీమతి ఫెలిప్,
రావియోలీని తయారు చేయడానికి ఆమె టిట్‌లను కత్తిరించింది.

137
00:10:46,913 --> 00:10:50,361
- ఇది అసహ్యంగా ఉంది, షిట్!
- ఆగండి, అతను క్లాస్సియెస్ట్ మనిషి అయితే...

138
00:10:50,411 --> 00:10:52,211
...అతను బహుశా క్షమాపణ చెబుతాడు!

139
00:10:52,461 --> 00:10:56,261
మీరు మీ సాకులను మీ గాడిదపై ఉంచవచ్చు,
మీ స్టీక్ లాగానే.

140
00:10:56,311 --> 00:10:59,311
కానీ బాస్ ఇప్పటికే స్టీక్ తయారు చేసాడు.
మరియు అతను దానిపై ఉమ్మివేసాడు.

141
00:10:59,561 --> 00:11:02,161
అరెరే, బాస్
వంటలలో ఉమ్మివేయవద్దు!

142
00:11:02,211 --> 00:11:06,011
పెద్ద రెస్టారెంట్లలో కూడా
మేము వంటలలో ఉమ్మివేస్తాము ...

143
00:11:06,061 --> 00:11:08,861
... కాబట్టి ఈ డంప్‌లో,
వారు ఎందుకు బాధపడతారు?

144
00:11:08,911 --> 00:11:11,111
నేను నిన్ను తినడానికి అనుమతిస్తాను.
మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి!

145
00:11:11,361 --> 00:11:14,961
నాకు ఒక మితవాద వ్యక్తి తెలుసు
పది రెట్లు ఎక్కువ క్లాస్ ఉన్నవాడు.

146
00:11:20,085 --> 00:11:24,885
ఆహ్, ఇంకొక విషయం.
బాస్ యొక్క చాక్లెట్ మూసీని నివారించండి.

147
00:11:27,171 --> 00:11:30,235
మరియు తర్వాత?
బాగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.

148
00:11:31,785 --> 00:11:35,684
అప్పుడు నాకు ప్రమాదం జరిగింది.
నేను గాయపడ్డాను.

149
00:11:35,934 --> 00:11:38,834
నాకు మతిమరుపు వచ్చింది,
నాకు ఇక ఏమీ గుర్తులేదు.

150
00:11:39,684 --> 00:11:42,284
మీకు ఇతర విషయాలు తెలుసు
జార్జ్ మీద?

151
00:11:42,534 --> 00:11:48,134
నేను ఇప్పుడు రావియోలీ తినను.
కానీ నేను మిసెస్ ఫెలిపే గురించి చెప్పగలను.

152
00:11:48,384 --> 00:11:52,884
ఆమె తన చనుమొనలను పూర్తి చేసింది.
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు!

153
00:11:53,134 --> 00:11:54,434
<i>మరియు జార్జ్?

154
00:11:54,484 --> 00:11:57,484
<i>ఖచ్చితంగా, ఒకసారి,
ద్విభాషా భారతీయులలో...

155
00:11:57,734 --> 00:12:00,234
- హలో, హ్యూగ్స్.
-హలో.

156
00:12:03,709 --> 00:12:05,084
హాయ్ హ్యూగ్స్,
హలో, హలో!

157
00:12:05,334 --> 00:12:07,834
హలో అబ్బాయిలు!
నిన్ను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

158
00:12:07,884 --> 00:12:13,484
నేను కొంచెం ఆగాలని అనుకున్నాను,
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంటే తప్ప?

159
00:12:13,734 --> 00:12:20,334
మీరు ఉండగలరు, సమస్య లేదు.
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

160
00:12:20,384 --> 00:12:24,484
నేను మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను.
మేము చిప్స్ తినబోతున్నాం.

161
00:12:25,734 --> 00:12:29,933
మీరు విన్నారా? చిప్స్!
ఇది మీకు చేసేది అంతేనా?

162
00:12:31,283 --> 00:12:35,983
మీకు ఏమి జరుగుతోంది? నువ్వు ఏమీ అనకు.
మీరు ప్రదర్శిస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?

163
00:12:36,233 --> 00:12:38,333
మీరు నాకు జార్జ్‌ని గుర్తు చేస్తున్నారు,
రాజకీయంగా.

164
00:12:38,583 --> 00:12:42,983
జార్జ్?
జార్జ్‌తో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు!

165
00:12:43,033 --> 00:12:46,233
ఎందుకంటే మనం జాగ్రత్తగా ఆలోచిస్తే,
నేను నిజమైన ప్రజాస్వామ్యవాదిని.

166
00:12:46,883 --> 00:12:50,583
జార్జ్ ఒక చెత్త ఫాసిస్ట్.
ఒక చెత్త ఫాసిస్ట్!

167
00:12:51,333 --> 00:12:56,133
అది సరైనది.
నాకు సమయం.

168
00:12:57,883 --> 00:12:59,883
ఏం జరిగింది
ఈ భారత అధిపతికి?

169
00:13:00,733 --> 00:13:04,533
అతను నగరానికి న్యాయం చేసాడు,
కానీ ఇప్పుడు అతను ప్రదర్శన పూర్తి చేశాడు.

170
00:13:04,783 --> 00:13:08,283
అతను హత్యకు గురైనట్లు గుర్తించారు
ఒక రోజు. అతను దాని నుండి మరణించాడు.

171
00:13:09,333 --> 00:13:13,133
- అది మీ స్నేహితుడు జాక్వెస్ నంబర్?
- అవును.

172
00:13:13,183 --> 00:13:16,583
నేను నా సహోద్యోగులకు ఇస్తాను.
మనం అతనిని ప్రశ్నించాలి.

173
00:13:18,133 --> 00:13:22,132
హలో పీటర్? ఒక కాగితం తీసుకుని,
మేము ఒక నిర్దిష్ట జాక్వెస్‌ను ప్రశ్నించవలసి ఉంటుంది.

174
00:13:22,382 --> 00:13:28,082
కనుక ఇది 19 94 0 18 13...

175
00:13:28,132 --> 00:13:32,577
...24 32 49 26 24...

176
00:13:32,581 --> 00:13:36,481
...40 4 16 70933...

177
00:13:36,482 --> 00:13:42,382
- ...16 మైనస్ 4, ట్రాప్ ఉంది జాగ్రత్త...
- సరే, ధన్యవాదాలు, మేము అతనికి కాల్ చేస్తాము.

178
00:13:43,132 --> 00:13:44,732
బాగా, మేము తరువాత గుర్తుంచుకుంటాము.

179
00:13:52,603 --> 00:13:58,360
హలో, మీరు స్టీవెన్స్‌లో ఉన్నారు.
బీప్ తర్వాత మీరు సందేశాన్ని పంపవచ్చు.

180
00:13:58,843 --> 00:14:02,310
నాకు డేవ్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
ఇక్కడ, జాక్వెస్ నంబర్.

181
00:14:04,961 --> 00:14:07,860
అది జాక్వెస్ నంబర్,
నేను దానిని ఆర్కైవ్‌లో కనుగొన్నాను.

182
00:14:07,910 --> 00:14:11,010
డేవ్ నంబర్
అది బుల్‌షిట్.

183
00:14:11,260 --> 00:14:12,860
అతను నన్ను విసిగిస్తాడు, డేవ్.

184
00:14:12,910 --> 00:14:16,009
నాకు ఏమి పిచ్చి
ఇది అసహ్యకరమైన ప్రత్యేక ప్రభావాలు.

185
00:14:16,259 --> 00:14:18,359
అతను స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ ప్రో అని మీరు అనుకుంటారు.

186
00:14:18,409 --> 00:14:21,709
అయ్యో కానీ నీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు నేను. ఇక్కడ,
డోర్‌బెల్ యొక్క ప్రత్యేక ప్రభావం: రింగ్ డ్రింగ్!

187
00:14:21,959 --> 00:14:25,459
- సూపర్ ఇంప్రెసివ్.
-డ్రింగ్ డ్రింగ్!

188
00:14:25,709 --> 00:14:29,909
- డామన్, నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
- ఒక చివరి పానీయం మరియు మీరు జాక్వెస్‌ని పిలవండి!

189
00:14:32,759 --> 00:14:35,259
- హలో, మిస్టర్ జాక్వెస్?
- ఖచ్చితంగా.

190
00:14:35,509 --> 00:14:40,009
నేను జార్జ్ అబిట్‌బోల్‌ను విచారిస్తున్నాను మరియు
నేను మీ సాక్ష్యాన్ని సేకరించాలనుకుంటున్నాను.

191
00:14:40,259 --> 00:14:41,659
ఇది మంచిది!

192
00:14:42,309 --> 00:14:48,709
అక్కడ ఎటువంటి చెడు సంకల్పం లేకుండా చూడండి,
కానీ నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

193
00:14:48,959 --> 00:14:53,759
నేను జార్జ్ అబిట్‌బోల్ కోసం ప్రయత్నం చేయగలను,
కానీ నన్ను పెద్దగా పట్టించుకోవద్దు.

194
00:14:54,009 --> 00:14:58,609
ధన్యవాదాలు, మీరు చాలా దయగలవారు. దయచేసి గమనించండి,
నేను చక్కగా చెప్పాను, స్వలింగ సంపర్కం కాదు.

195
00:14:58,859 --> 00:15:03,459
ఎందుకంటే హ్యూగ్స్ మీరు అని మాకు చెప్పారు
జార్జ్ పట్టణానికి వెళ్ళాడు ...

196
00:15:03,709 --> 00:15:06,909
- ...ఒక సాధారణ లేఖను స్వీకరించడం ద్వారా.
- ఖచ్చితంగా.

197
00:15:07,159 --> 00:15:11,958
మీరు తప్పక ఈ మిస్సివ్‌ని సూచిస్తూ ఉండాలి
హ్యూగ్స్ మరియు నేను ఒక రోజు అందుకున్నాము.

198
00:15:12,208 --> 00:15:15,708
<i>ఇది అత్యవసరం అనిపించింది,
రైడర్ యొక్క తొందరపాటు ప్రకారం.

199
00:15:15,958 --> 00:15:21,258
<i>పంపినవారు వెనుకవైపు వ్రాసారు
"త్వరపడండి ఎందుకంటే స్నేహం వేచి ఉండదు."

200
00:15:21,808 --> 00:15:26,108
<i>ఈ లేఖ ఒక స్నేహితుడు డినో నుండి వచ్చింది,
అతనికి సహాయం చేయమని నన్ను ఎవరు అడిగారు.

201
00:15:26,358 --> 00:15:30,558
<i>క్లుప్తంగా,
మేము వెంటనే బయలుదేరాము.

202
00:15:30,808 --> 00:15:34,308
- నేను ఇక్కడ వరకు కలిగి ఉన్నాను!
- మీరు మమ్మల్ని అలసిపోయారు ...

203
00:15:34,558 --> 00:15:37,058
- ...ఇంకా ఏముంది?
- నాకు ఆకలిగా ఉంది.

204
00:15:37,908 --> 00:15:43,208
వినండి, మరికొన్ని కిలోమీటర్లు
మరియు మేము మంచి సత్రంలో ఉంటాము.

205
00:15:46,558 --> 00:15:47,958
ఏం ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.

206
00:15:51,208 --> 00:15:54,008
అవును. అవును.

207
00:15:54,258 --> 00:15:58,358
నేను మీకు అంతరాయం కలిగించాను, నన్ను క్షమించండి,
కానీ హ్యూగ్స్ ఈ ఎపిసోడ్ గురించి మాకు చెప్పారు.

208
00:15:58,608 --> 00:16:03,407
ఈ భోజనం తర్వాత మీకు ఏమైంది
సరైన హాస్టల్‌లో ఉందా?

209
00:16:04,557 --> 00:16:05,757
ఖచ్చితంగా.

210
00:16:06,207 --> 00:16:11,007
లంచ్ అయ్యాక టైం అయింది
నేను పనికి పూనుకున్నాను. నేను డినోని చూడటానికి వెళ్ళాను.

211
00:16:15,457 --> 00:16:20,857
డినో, నా పేద స్నేహితుడు.
ఇది చాలా బాగా జరుగుతున్నట్లు కనిపించడం లేదు.

212
00:16:23,407 --> 00:16:26,607
నువ్వే ఎందుకు పెట్టావు
ఈ దయనీయ స్థితిలో?

213
00:16:26,857 --> 00:16:29,257
మీరు వ్రాసేవారు
చాలా అందమైన అక్షరాలు!

214
00:16:30,107 --> 00:16:35,107
ఇది ఇక పని చేయదు.
నేను ఇకపై తినడానికి లేదా త్రాగడానికి ఇష్టపడను.

215
00:16:36,557 --> 00:16:38,657
నేను ఇకపై నా జుట్టును దువ్వడం ఇష్టం లేదు.

216
00:16:38,907 --> 00:16:41,707
నేను పరిమితం
నాడీ విచ్ఛిన్నం.

217
00:16:41,957 --> 00:16:45,457
ఆపై షిట్!
నేను ఇక కడగడం కూడా ఇష్టం లేదు.

218
00:16:45,707 --> 00:16:48,707
జార్జ్ వల్ల కాదు..
ఏమైనా?

219
00:16:49,457 --> 00:16:54,257
మీరు తెలుసుకోలేరు.
భరించలేనంతగా మారిపోయాడు.

220
00:16:54,407 --> 00:16:57,606
ఇది ఒక కారణం కాదు
మీరు మీ బుగ్గలను ఎంత ఎక్కువగా కడగండి.

221
00:16:57,656 --> 00:17:01,156
- మనం ఆపాలి!
- నేను ఆపుతున్నది పిన్స్, వృద్ధుడు.

222
00:17:01,206 --> 00:17:03,406
ఇది నన్ను మరింత నవ్విస్తుంది.

223
00:17:03,656 --> 00:17:06,456
మీరు జాలిగా చూస్తున్నారు, మీకు తెలుసా.

224
00:17:06,706 --> 00:17:11,306
ఎందుకంటే మీ సేకరణను ఆపడానికి...
నేను మీ పిన్నిని చూస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

225
00:17:11,556 --> 00:17:15,056
షెరాఫ్? తెలియదు.

226
00:17:15,806 --> 00:17:21,406
నా దగ్గర కూడా ఒక సేకరణ ఉంది, ఇది చాలా కాలం.
మరియు ఇది ఫాగ్ సేకరణ కాదు!

227
00:17:21,656 --> 00:17:25,156
షెరాఫ్ తప్ప, నాకు తెలియదు.
బెటాలియన్‌కి తెలియదు.

228
00:17:25,406 --> 00:17:28,406
మీకు షెరాఫ్ తెలియదా?

229
00:17:28,856 --> 00:17:30,956
ఇది ఒక సమూహం, వారు మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు.

230
00:17:31,506 --> 00:17:35,006
ఇది మీకు కారణం కాదు
వెళ్ళి లార్వా లాగా చూడనివ్వండి.

231
00:17:35,256 --> 00:17:41,956
చూడు! నేను దానితో నా చేతులను స్క్రూ చేసాను
ఈ స్టుపిడ్ పిన్ సేకరణ!

232
00:17:42,206 --> 00:17:46,006
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను, పిన్స్‌కి ధన్యవాదాలు!
చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

233
00:17:46,256 --> 00:17:49,755
- మేము ఇంట్లో చెప్పినట్లు, లేహైమ్!
- లెహైమ్.

234
00:17:54,005 --> 00:17:55,205
శుభ సాయంత్రం !

235
00:17:56,155 --> 00:17:57,355
ఫాగ్గోట్.

236
00:18:02,005 --> 00:18:03,905
ఇది సామాన్యమైనది కాదు.

237
00:18:06,455 --> 00:18:10,755
ఇది భారీగా ఉంది, ఈ విచిత్రమైన విషయం.
అందరూ మనల్ని ఎంచుకుంటున్నారు...

238
00:18:10,805 --> 00:18:13,105
- ...మేము క్వీర్స్ కూడా కానప్పటికీ.
- అవును నాకు తెలుసు.

239
00:18:15,955 --> 00:18:18,555
చింతించకండి, రేపు
నేను జార్జ్‌ని చూడటానికి వెళ్తున్నాను.

240
00:18:21,705 --> 00:18:24,305
రండి, శుభరాత్రి. బాగా నిద్రపోండి.

241
00:18:32,402 --> 00:18:36,702
జార్జ్, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
నేను మంచివాడిని కాబట్టి...

242
00:18:36,752 --> 00:18:41,352
...ప్రజలు తరచుగా నన్ను ఫూల్‌గా తీసుకుంటారు.
గాని. కానీ మనం మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.

243
00:18:41,602 --> 00:18:45,601
- నీకు బాగాలేదు. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- జాక్వెస్, మార్గం నుండి బయటపడండి!

244
00:18:45,851 --> 00:18:47,451
మీరు డైలాగ్‌ను తిరస్కరిస్తారా?

245
00:18:47,701 --> 00:18:52,701
సరిగ్గా, నేను మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నాను.
మీరు ఉదయం 9 గంటలకు ముందు ఊరు విడిచి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

246
00:18:52,951 --> 00:18:56,951
నాకు భరోసా ఇవ్వండి, మీరు చేయరు
నన్ను ఇడియట్‌గా తీసుకుంటున్నారా?

247
00:18:57,201 --> 00:19:00,701
అవును, పూర్తిగా, కూడా.
మరియు ఇప్పుడు బయటపడండి.

248
00:19:01,151 --> 00:19:05,651
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు, నేను ఊహించాను
మరింత ఓపెన్ మైండెడ్‌నెస్‌కి.

249
00:19:05,901 --> 00:19:07,901
మీరు ఉన్నప్పటికీ నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!

250
00:19:10,751 --> 00:19:14,551
జార్జ్ ఉన్నప్పటికీ పట్టణంలో ఉండడం,
నీలాంటి మూర్ఖుడికి అది ధైర్యం.

251
00:19:14,801 --> 00:19:19,801
ఈ పుకారు ముగిసింది, అవునా?
నేను ఎప్పుడూ స్వలింగ సంపర్కుడిని లేదా పెడెరాస్ట్‌ని కాదు.

252
00:19:19,951 --> 00:19:21,751
ఇది మీకు పిచ్చిగా ఉంది
చాలా సముదాయాలు.

253
00:19:28,318 --> 00:19:32,318
- రండి, మీరు క్వీర్ అని చెప్పండి!
- అంగీకరించండి, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు.

254
00:19:32,568 --> 00:19:35,168
మరియు అయినప్పటికీ,
అది ఏమి మారుతుందో నాకు కనిపించడం లేదు.

255
00:19:35,218 --> 00:19:37,017
థాంగ్‌లో మీరు అందంగా కనిపించాలి.

256
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
సిద్ధంగా ఉండండి.
ఇది దాదాపు సమయం.

257
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
సిగరెట్లా?

258
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
చాలా బాగుంది, చేస్తాను
మీకు అన్నీ చెప్పండి, అప్పటి నుండి ...

259
00:20:01,350 --> 00:20:03,350
ఓ! ఉదయం 9 గంటలైంది.

260
00:20:21,875 --> 00:20:23,575
ఇప్పటికే ఉదయం 9 అయ్యిందా?

261
00:20:24,425 --> 00:20:26,625
నా నుదుటిపై లేదు
గడియారం రేడియోగా గుర్తించబడింది.

262
00:20:30,175 --> 00:20:32,574
అది కాకుండా, మీరు క్లాస్సిగా కనిపిస్తారు!

263
00:20:33,824 --> 00:20:35,624
మీరు చూస్తారు, తరగతి.

264
00:20:36,174 --> 00:20:37,774
ఫకింగ్ జెబ్, నార్డిన్!

265
00:20:41,724 --> 00:20:45,324
మనుషుల పిచ్చి మనల్ని ఎక్కడికి నడిపిస్తుంది?
మేము నేరుగా మా వినాశనానికి వెళుతున్నాము.

266
00:20:45,574 --> 00:20:49,374
- బాస్, నా దగ్గర డైనమైట్ ఉంది!
- అది నాకు ఒక ఆలోచన ఇస్తుంది.

267
00:20:49,624 --> 00:20:54,624
హే ఓడిపోయినవారు, నేను మాత్రమే కాదు!
ఇంకొకడు ఉన్నాడు మరియు అతని పేరు జార్జ్!

268
00:20:55,174 --> 00:20:57,474
అంతే, కారణం, కారణం.

269
00:20:57,924 --> 00:20:58,924
బాస్టర్డ్!

270
00:20:59,074 --> 00:21:01,074
మరియు మీరు, మురికి పరాన్నజీవి!
బయటపడండి!

271
00:21:01,324 --> 00:21:03,324
- అతను దాని కోసం చెల్లించబోతున్నాడు!
- అవును.

272
00:21:08,900 --> 00:21:12,100
జార్జ్ భయపడి ఉండాలి,
అలా కోపం తెచ్చుకోవడం.

273
00:21:12,150 --> 00:21:13,732
<i>మీకు ముగింపు కావాలి
చరిత్ర?

274
00:21:14,086 --> 00:21:15,182
అవును, దయచేసి.

275
00:21:15,900 --> 00:21:18,900
మీరు పోలీసులను పిలవాలి,
మీరు మీ హక్కుల పరిధిలో ఉన్నారు.

276
00:21:18,950 --> 00:21:21,950
<i>లేదు, మేము స్థిరపడ్డాము
పురుషుల మధ్య ఈ కథ.

277
00:21:22,100 --> 00:21:24,099
- ఓహ్ బాగుందా?
- ఖచ్చితంగా.

278
00:21:24,349 --> 00:21:28,549
హ్యూగ్స్ తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.
జార్జ్ వెంటనే క్షమాపణలు చెప్పాడు.

279
00:21:28,799 --> 00:21:31,999
- జార్జ్, క్షమాపణ చెప్పాలా? వెంటనే ?
- ఖచ్చితంగా.

280
00:21:32,049 --> 00:21:34,249
- ఏ తరగతి.
- ఖచ్చితంగా.

281
00:21:35,599 --> 00:21:40,599
హ్యూగ్స్, మీరు గాయపడ్డారని నాకు తెలుసు.
క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.

282
00:21:41,049 --> 00:21:44,949
మేము దాని గురించి ముందుగా ఆలోచించవలసి వచ్చింది, బదులుగా
నా గదిలోకి వచ్చి ఏడ్చు.

283
00:21:45,899 --> 00:21:49,699
ఇది నిజం, ఇది దయనీయమైనది.
నేనూ అంతే.

284
00:21:50,949 --> 00:21:54,749
కానీ నేను ఇంకా ఆశించాను
మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాయి.

285
00:21:54,999 --> 00:21:58,499
నా గొప్ప ఆనందం ఉంటుంది
శాంతించండి, పెద్ద బ్యాడ్జర్.

286
00:22:00,899 --> 00:22:03,949
అవును.
నాకు కోపం వస్తోంది.

287
00:22:06,627 --> 00:22:10,003
ఓహ్, నేను సారాంశం చేస్తే,
జార్జ్ మీకు మీ కల్పా మాత్రమే ఇవ్వాల్సి వచ్చింది.

288
00:22:10,013 --> 00:22:11,651
<i>మీరు నిజంగా మంచివారు, మీరు.

289
00:22:11,662 --> 00:22:12,731
అని చెప్పడం మానేయండి.

290
00:22:12,981 --> 00:22:13,827
నేను మంచివాడిని కాదు, అది నిజం కాదు.

291
00:22:13,837 --> 00:22:18,058
నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు నేను పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటాను
వెర్రి రాష్ట్రాలు, నేను గుర్తించలేకపోతున్నాను.

292
00:22:18,059 --> 00:22:19,690
<i>సరే, నన్ను క్షమించండి, నేను చేయగలను
చివరిగా ఒక్క ప్రశ్న అడగాలా?

293
00:22:19,726 --> 00:22:20,386
ఖచ్చితంగా.

294
00:22:20,842 --> 00:22:23,726
<i>నేను మీకు చెబితే మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
"షిట్ వరల్డ్"?

295
00:22:23,776 --> 00:22:24,726
బై.

296
00:22:24,976 --> 00:22:27,476
మీరు ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పని చేస్తావా, నువ్వు?

297
00:22:27,477 --> 00:22:30,126
నేను జర్నలిస్టుగా మారితే అంతే
స్పష్టంగా ప్రసిద్ధి చెందాలి.

298
00:22:30,127 --> 00:22:31,476
నేను తెలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
ఎందుకో తెలుసా?

299
00:22:31,726 --> 00:22:32,226
కోడిపిల్లలను మేకు.

300
00:22:33,426 --> 00:22:34,736
మీరు ప్రసిద్ధి చెందినప్పుడు,
మీరు చాలా కోడిపిల్లలను ఫక్ చేస్తారు.

301
00:22:34,986 --> 00:22:37,186
ఆపై మీరు కూడా తినండి
ఇక్కడ కంటే మెరుగైన అంశాలు.

302
00:22:38,736 --> 00:22:41,936
మరియు నేను అమ్మాయిల కోసం
నేను మీతో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

303
00:22:42,186 --> 00:22:43,426
కానీ ఆహారం కోసం
మీ ఉద్దేశం నాకు కనిపించడం లేదు.

304
00:22:43,427 --> 00:22:46,476
మీరు కోరుకుంటారు
సరిగ్గా ఏమి తినాలి?

305
00:22:47,626 --> 00:22:50,126
సరే నాకు తెలియదు,
ఉదాహరణకు ఒక క్విచే లోరైన్.

306
00:22:50,127 --> 00:22:51,126
ఒక తొండ.

307
00:22:51,127 --> 00:22:51,626
ఏంటి ?

308
00:22:51,726 --> 00:22:52,726
మేము "ఒక లోరైన్ ఓయిచే" అని అంటాము.

309
00:22:52,727 --> 00:22:54,326
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

310
00:22:53,726 --> 00:22:56,110
ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది, "ఓయిచే లోరైన్".

311
00:23:02,826 --> 00:23:03,912
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

312
00:23:04,226 --> 00:23:07,298
మేము డినో అనే వ్యక్తిని చూడబోతున్నాం
జాక్వెస్‌కు ఎవరు లేఖ రాశారు.

313
00:23:07,491 --> 00:23:09,126
శ్రద్ధ !
ఈ పాదచారులు ఎంత మూర్ఖులు!

314
00:23:09,226 --> 00:23:09,722
అవును.

315
00:23:09,826 --> 00:23:11,425
మీరు అక్కడ ఏమి చెప్తున్నారు?

316
00:23:11,725 --> 00:23:13,625
ఏమీ లేదు, బుల్‌షిట్.
వదలండి.

317
00:23:13,747 --> 00:23:15,788
నీ గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు రహస్యం చిక్కుతుంది.

318
00:23:16,358 --> 00:23:19,225
పెద్దమనుషులు, నన్ను అనుమతించండి
మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి.

319
00:23:19,404 --> 00:23:22,865
అలా కాకుండా, మీరు నిలబడి ఉండకూడదు,
కూర్చోండి, మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

320
00:23:23,001 --> 00:23:24,698
ధన్యవాదాలు సార్, ఇది చాలా దయగలది.

321
00:23:24,725 --> 00:23:26,266
ఇది మంచి మర్యాదలో ఒక పాఠం.

322
00:23:26,925 --> 00:23:28,091
ఇది సహజమైనది.

323
00:23:28,162 --> 00:23:30,710
అయితే నాకు బదులుగా చెప్పండి
నేను ఏమి చేయగలను.

324
00:23:30,324 --> 00:23:34,277
మేం జర్నలిస్టులం. మేము
మీకు ఎక్కడ తెలుసో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను...

325
00:23:34,346 --> 00:23:37,042
-జార్జ్ అబిట్‌బోల్!
- ఓహ్ అవును. జార్జ్ అబిట్బోల్.

326
00:23:37,225 --> 00:23:38,822
నేను జార్జ్‌ని ఎక్కడ కలిశాను?

327
00:23:39,375 --> 00:23:42,630
అదొక గొప్ప ప్రశ్న. పొలంలో.

328
00:23:43,474 --> 00:23:44,894
పొలమా? ఏ పొలం?

329
00:23:45,088 --> 00:23:47,386
ఓ నోరు మూసుకో,
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు.

330
00:23:47,545 --> 00:23:50,371
నీకు ఏమి కావాలి,
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారా? పేద బాస్టర్డ్.

331
00:23:50,528 --> 00:23:52,474
అవును నాకు ఆయన పొలంలో తెలుసు.
మేము కౌబాయ్లు.

332
00:23:52,530 --> 00:23:54,123
మేము పొలంలో నివసించాము,
అది ఆశ్చర్యం లేదు.

333
00:23:54,182 --> 00:23:56,098
ధన్యవాదాలు, చాలా బాగుంది.

334
00:23:56,131 --> 00:24:00,796
లేదు కానీ ఇది నిజం, నేను అరుస్తాను
జర్నలిస్టుల ముందు కూడా మాకు తెలియదు.

335
00:24:00,839 --> 00:24:02,160
ఇది క్లాసీగా ఉంది, బాగా చేసారు.

336
00:24:02,223 --> 00:24:04,676
ఓహ్, అది సరే, మేము మిమ్మల్ని పిచ్చోడి చేయడం లేదా?
లేదు, అది ఖచ్చితంగా. లేదు, కానీ నేను కలలు కంటున్నాను.

337
00:24:04,932 --> 00:24:09,575
ఉత్తరం పంపావా చెప్పు
జాక్వెస్ కు. ఈ లేఖ ఏమిటి?

338
00:24:09,469 --> 00:24:13,174
బాగా, ఈ లేఖ,
ఇది నిజంగా చాలా సులభం.

339
00:24:12,777 --> 00:24:16,670
జార్జ్‌తో నాకు సమస్య ఉంది.
నేను నా పాత స్నేహితుడు జాక్వెస్‌కి వ్రాసాను.

340
00:24:16,836 --> 00:24:19,711
కానీ మీకు కావాలంటే,
నేను మీకు మొదటి నుండి ప్రతిదీ చెప్పబోతున్నాను.

341
00:24:19,804 --> 00:24:24,893
నేను ఇటలీ నుండి, టురిన్ నుండి వచ్చాను.
నేను జువెంటస్ మద్దతుదారుని.

342
00:24:32,566 --> 00:24:36,374
సరే, నేను వస్తున్నాను!
ఓయిమ్ వద్ద షూటింగ్ ఆపండి.

343
00:24:36,391 --> 00:24:37,890
అవును.

344
00:24:38,380 --> 00:24:39,000
ఇక్కడికి రండి.

345
00:24:41,332 --> 00:24:44,630
గాలిలో చేతులు పెట్టి ఏం చేస్తున్నావు?
వాళ్ళని ఎత్తమని చెప్పానా?

346
00:24:44,679 --> 00:24:46,742
మీ చేతులను తగ్గించండి,
వాళ్ళని ఉద్ధరించేది నేనే.

347
00:24:46,831 --> 00:24:48,327
అరెరే,
వాటిని ఎత్తడం నా ఇష్టం.

348
00:24:48,010 --> 00:24:50,306
లేదు, వాటిని ఎత్తడం నా ఇష్టం.
నిర్ణయించేది నేనే.

349
00:24:50,370 --> 00:24:52,869
ఆపై, అంతేకాకుండా,
నాలాగా అన్నీ చేయడం మానేయండి.

350
00:24:52,899 --> 00:24:55,793
మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి మరియు మీ తుపాకీని పట్టుకోండి,
నన్ను కాపీ కొట్టడానికి బదులుగా.

351
00:24:55,837 --> 00:24:57,787
నా తుపాకీ? నా ఆనందం.

352
00:24:58,648 --> 00:25:03,080
మొత్తం మీద, నేను ఇష్టపడతాను
నా తుపాకీని ఉంచు. క్షమించండి.

353
00:25:04,271 --> 00:25:06,950
మరియు నేను బయలుదేరబోతున్నాను
నా గుర్రంతో, వృద్ధుడు.

354
00:25:07,223 --> 00:25:09,938
సమస్య లేదు, మీకు ఏది కావాలంటే అది.
నేను మీ కోసం సిద్ధం చేస్తాను.

355
00:25:11,134 --> 00:25:14,537
లేదు, నా మనసు మార్చుకున్నాను.
మీరు గుర్రాన్ని తీసుకొని వెళ్లిపోతారు.

356
00:25:15,063 --> 00:25:15,868
సరే.

357
00:25:18,346 --> 00:25:22,490
పాపం, నేను తప్పు చేశాను!
అయితే, నేను రాయితీ ఇవ్వలేదు!

358
00:25:22,907 --> 00:25:26,619
కాలం గడిచిపోయింది...
నేను ఈ వ్యక్తిని మళ్లీ చూడలేనని అనుకున్నాను.

359
00:25:26,622 --> 00:25:29,529
కానీ ఒక సంవత్సరం తరువాత, మా మార్గాలు
మరోసారి దారులు దాటింది.

360
00:25:29,723 --> 00:25:32,656
నేను యజమాని ఉండే బార్‌కి తరచుగా వెళ్లాను.
ఒక నిర్దిష్ట బజౌంగా...

361
00:25:32,723 --> 00:25:35,135
తెలివిగా బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు
ఓర్లాండో యొక్క.

362
00:25:35,355 --> 00:25:38,921
కానీ నేను నిన్ను గుర్తించాను.
నిన్ను ఇంతకు ముందు ఎక్కడో చూశాను.
నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా గుర్తించాను.

363
00:25:38,923 --> 00:25:43,343
క్షమించండి, కానీ మిమ్మల్ని గుర్తించేది నేనే.
నిన్ను మొదట చూసాను.
మీరు నన్ను రెండవసారి చూశారు, అవునా?

364
00:25:43,423 --> 00:25:46,338
సరే, నేను నిన్ను రెండవవాడిని చూశాను కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి.

365
00:25:46,307 --> 00:25:49,724
ఓడిపోయింది!
నిన్ను రెండోసారి చూసింది కూడా నేనే.

366
00:25:49,752 --> 00:25:52,235
ఓ అబ్బాయి, నువ్వు చాలా బలంగా ఉన్నావు.

367
00:25:52,285 --> 00:25:55,215
నేను చాలా బలంగా లేను,
నేను దాని కంటే గొప్పవాడిని,
నేను అధిక శక్తిని పొందాను.

368
00:25:57,773 --> 00:25:59,920
సరే, అతను వెళ్తున్నాడు
నా తల తీసుకో.

369
00:26:01,373 --> 00:26:05,942
నేను మిమ్మల్ని ఇప్పుడు చాలా సార్లు కలిశాను.
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా దారిలోనే ఉంటారు, మీకు ఏమి కావాలి?

370
00:26:05,963 --> 00:26:08,426
కానీ నా దారిలో ఉన్నది నువ్వే కావచ్చు, నేను కాదు.

371
00:26:08,521 --> 00:26:10,300
అది చెడ్డది కాదు, టైపై పిన్.

372
00:26:10,857 --> 00:26:12,010
ఇది తరగతి.

373
00:26:12,434 --> 00:26:14,997
కానీ నిజానికి, మీరు
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

374
00:26:15,204 --> 00:26:16,672
నేను, నేను యూదుని.

375
00:26:16,707 --> 00:26:18,151
మీరు యూదులా?

376
00:26:18,520 --> 00:26:23,435
ఓహ్, నేను యూదుని. మరియు మీకు కావాలంటే
అన్నీ తెలుసు, నేను అరబ్ యూదుని కూడా.

377
00:26:23,522 --> 00:26:28,506
అరబ్ యూదుడా? మీకు తెలుసా,
నేను సెఫార్డిక్‌ను ఇష్టపడతాను.

378
00:26:29,672 --> 00:26:32,241
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, యూదు మరియు అరబ్,
ఇది విచిత్రంగా ఉంది.

379
00:26:33,662 --> 00:26:35,667
నాకు వింత మనుషులంటే ఇష్టం ఉండదు.

380
00:26:35,704 --> 00:26:39,800
షిట్, నేను నాజీలను ఫ్రేమ్ చేయలేను.
కానీ అది వెళ్ళనివ్వండి.

381
00:26:40,443 --> 00:26:42,038
మీ ఆలోచనలను స్పష్టం చేయండి?

382
00:26:42,222 --> 00:26:44,246
- పూర్తిగా కచ్చితంగా చెప్పాలంటే...
- అవునా?

383
00:26:44,278 --> 00:26:47,086
మీరు వెర్రి అని నేను అనుకుంటున్నాను, మీరు.
ఒక జబ్బు పడ్డాడు.

384
00:26:48,881 --> 00:26:50,280
అదనంగా, ఇది జాత్యహంకారం.

385
00:26:50,548 --> 00:26:53,583
ఇది మీ వ్యక్తిగత అభిప్రాయం,
నేను జాత్యహంకారిని అని.

386
00:26:54,690 --> 00:26:58,302
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఉంటే
ఇక్కడ జాత్యహంకారుడు ఎవరూ లేరు.

387
00:26:58,584 --> 00:27:01,198
నీతో వాదించి ప్రయోజనం లేదు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు.

388
00:27:01,269 --> 00:27:04,266
అవును, ఇది చర్చించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు.

389
00:27:04,881 --> 00:27:08,148
నేను ఏమి నేర్చుకుంటున్నాను, ఫ్రాంకీ?
మీరు నిజాయితీ లేని వ్యక్తి.

390
00:27:08,249 --> 00:27:12,938
మీ దగ్గర మాటలు ఉన్నట్టుంది
సహించరానిది, ఎక్కడ సహనం ఉండదు?

391
00:27:13,613 --> 00:27:17,028
కాబట్టి ఇది మంచిది కాదని మీకు తెలియదు,
జాత్యహంకారంగా ఉండాలా? చెడు అంటే ఏమిటి?

392
00:27:17,113 --> 00:27:19,919
మనం చేయకూడనిది
జాతి వివక్ష చెడ్డది.

393
00:27:20,819 --> 00:27:24,051
మతాన్ని బట్టి మనుషులను అంచనా వేయడం తప్పు.
వారి చర్మం రంగుపై...

394
00:27:24,283 --> 00:27:26,778
...వారి సామాజిక మూలాలపై లేదా
వారి జాతీయత చెడ్డది.

395
00:27:27,646 --> 00:27:32,097
సరే, మనం చర్చించలేము కాబట్టి,
మేము ద్వంద్వ పోరాటం చేయబోతున్నాము.

396
00:27:41,378 --> 00:27:42,802
నీ జాతి తల్లి!

397
00:27:44,904 --> 00:27:46,569
నేను హానిచేయని బాకీలను ప్రేమిస్తున్నాను.

398
00:27:48,032 --> 00:27:49,730
మరియు ఇప్పుడు అక్కడ నుండి బయటపడండి.

399
00:27:50,432 --> 00:27:54,927
నెక్స్ట్ టైమ్ నేను చూసుకుంటాను
మీరు నిజమైన బుల్లెట్లతో.

400
00:27:56,195 --> 00:27:59,014
మరియు అది మీ గాడిదకు వేడిగా ఉంటుంది.
డర్టీ ఫ్రెంచ్!

401
00:27:59,977 --> 00:28:03,007
ఓహ్, నేను ఫ్రెంచ్ కూడా కాదు.
నేను అమెరికన్.

402
00:28:02,561 --> 00:28:05,054
లేదు, మీరు ఫ్రెంచ్ వారు.
నేను అమెరికన్!

403
00:28:05,143 --> 00:28:08,248
మరియు మీరు వెళ్ళండి, అందుకే నా దగ్గర ఉంది
నా పాత స్నేహితుడు జాక్వెస్‌ని పిలిచాడు.

404
00:28:08,274 --> 00:28:11,661
నేను చెప్పదలచుకోలేదు, కానీ అతను ఒక వ్యక్తి
అతను నిజంగా చాలా లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాడు.

405
00:28:11,822 --> 00:28:14,985
నేను ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను కొంచెం మూర్ఖుడు కాకపోతే.

406
00:28:16,780 --> 00:28:18,773
కంటెంట్ గురించి మాకు చెప్పండి
ఈ లేఖ యొక్క.

407
00:28:18,827 --> 00:28:21,524
అవును దయచేసి. అది తప్ప
ప్రైవేట్ మరియు సూత్రాలు ఉన్నాయి.

408
00:28:21,549 --> 00:28:24,621
అయితే ఇది ప్రైవేట్,
మరియు నాకు సూత్రాలు ఉన్నాయి.

409
00:28:24,843 --> 00:28:29,009
కానీ మీరు నా పట్ల సానుభూతితో ఉన్నారు,
నేను మీకు చెప్తాను.

410
00:28:28,844 --> 00:28:31,021
ధన్యవాదాలు, అది మీ రకం.

411
00:28:31,057 --> 00:28:32,621
హాని లేదు,
మీరు నా పట్ల సానుభూతితో ఉన్నారు.

412
00:28:32,741 --> 00:28:35,355
అది ఒక సాయంత్రం.
నాకు బ్లూస్, బ్లూస్ ఉన్నాయి.

413
00:28:36,119 --> 00:28:38,949
నా ప్రియమైన జాక్వెస్, నేను మీకు వ్రాస్తున్నాను
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి.

414
00:28:39,919 --> 00:28:44,064
జార్జ్‌కి సహాయం కావాలి.
అతను ఇక టెక్సాస్‌లో జీవితాన్ని భరించలేడు.

415
00:28:44,069 --> 00:28:47,893
ఎయిర్ కండిషనింగ్ లేదు, టెలిఫోన్ లేదు,
టీవీ లేదు, వేడి లేదు...

416
00:28:47,919 --> 00:28:52,305
సంక్షిప్తంగా, అతను లేని కష్టం
ఒక ఆధునిక జీవితం. అది అతనికి చిరాకు కలిగిస్తుంది.

417
00:28:52,413 --> 00:28:53,200
నిన్న...

418
00:28:53,519 --> 00:28:55,756
శుభ సాయంత్రం జార్జ్, నేను కోరుకుంటున్నాను
నీతో చాలా మాట్లాడతాను.

419
00:28:58,789 --> 00:29:00,862
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటే,
నాకు ఒక...ఫ్యాక్స్ పంపండి!

420
00:29:01,761 --> 00:29:04,564
ఫ్యాక్స్, లేదు, కానీ కొన్నిసార్లు.
అతను నిజంగా చెడ్డవాడై ఉండాలి.

421
00:29:06,286 --> 00:29:07,589
ఇంతకు ముందు అలా కాదు.

422
00:29:07,761 --> 00:29:12,980
జార్జ్‌తో, మేము వెళ్ళాము
మధ్యాహ్నం మా గదిలో...

423
00:29:12,999 --> 00:29:15,574
... చక్కగా గొడవపడటానికి,
జ్ఞాపకాలు చెప్పడానికి...

424
00:29:15,930 --> 00:29:17,777
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఒక జ్ఞాపకం?

425
00:29:18,231 --> 00:29:19,992
ఒక జ్ఞాపకం? అవునా.

426
00:29:20,149 --> 00:29:22,015
అది వెళ్ళనివ్వండి,
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా?

427
00:29:22,238 --> 00:29:24,833
అరెరే నేను పట్టించుకోను
మీ నోరు, జీవితంలో ఎప్పుడూ.

428
00:29:24,892 --> 00:29:29,764
నేను ఈ రోగి యొక్క కథను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఒక సాయంత్రం నా గదిలో కనిపించాడు.

429
00:29:29,588 --> 00:29:31,868
ఒక ఫకింగ్ మేధావి.

430
00:29:32,886 --> 00:29:35,065
శుభ సాయంత్రం. ఏం చేస్తున్నావు
నా గదిలో?

431
00:29:36,479 --> 00:29:38,875
నీ దగ్గర ఏదో ఉంది
నన్ను అడగడానికి?

432
00:29:38,903 --> 00:29:42,397
నన్ను మృదువుగా ప్రేమించు,
నన్ను నిజముగా ప్రేమించు.

433
00:29:42,599 --> 00:29:43,946
దాని అర్థం ఏమిటి
ఈ బుల్‌షిట్?

434
00:29:43,996 --> 00:29:47,539
నన్ను సున్నితంగా ప్రేమించు అని అర్థం
మరియు నన్ను నిజముగా ప్రేమించు.

435
00:29:47,592 --> 00:29:50,582
నేను చూస్తున్నది నేను వెళ్తున్నాను
రెండు సెకన్లలో మీ గాడిదను తన్నండి.

436
00:29:50,698 --> 00:29:51,924
వినండి, మీరు చేయగలరు
నీకు ఏది కావాలో...

437
00:29:51,980 --> 00:29:54,419
...కానీ నా మీద పని చేయదు
నీలం స్వెడ్ బూట్లు.

438
00:29:57,689 --> 00:29:58,786
ఇది ఏమిటి?

439
00:29:59,279 --> 00:30:00,829
క్రూరంగా ఉండకండి.

440
00:30:01,086 --> 00:30:02,479
డబ్బు కోసం ఒకటి.

441
00:30:05,308 --> 00:30:06,823
ప్రదర్శన కోసం రెండు.

442
00:30:07,355 --> 00:30:08,873
మరియు రాయి కోసం మూడు.

443
00:30:08,875 --> 00:30:10,773
మరియు అది ఉంది, అది నా జ్ఞాపకం.

444
00:30:11,084 --> 00:30:15,074
అతను ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
అతను సరైన స్థలానికి వచ్చాడు.

445
00:30:15,526 --> 00:30:18,525
కాబట్టి. దురదృష్టవశాత్తు,
ఈరోజు అది ముగిసింది.

446
00:30:18,705 --> 00:30:20,342
జార్జ్ ఇప్పుడు అదే వ్యక్తి కాదు.

447
00:30:20,382 --> 00:30:22,380
అందుకే నువ్వు రావాలి
నా ప్రియమైన జాక్వెస్.

448
00:30:25,275 --> 00:30:29,065
మీరు బాగా చూస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
జార్జ్‌తో నాకు ఉన్న సమస్య...

449
00:30:29,067 --> 00:30:30,761
మరియు నేను ఈ లేఖ ఎందుకు రాశాను.

450
00:30:33,008 --> 00:30:35,009
మేం ఏం చేస్తామో చెప్పగలరా
ఈ సినిమాలో బాబ్?

451
00:30:35,329 --> 00:30:37,728
అవును నేను చేయగలను,
కానీ మొదట మీరు పీల్చుకోవాలి.

452
00:30:39,357 --> 00:30:43,367
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
అక్కడ మనం చేసేదేమీ లేదు.

453
00:30:43,386 --> 00:30:46,834
ఇది తప్పక లోపం అయి ఉండాలి
ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌ల క్రమం.

454
00:30:46,934 --> 00:30:48,849
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు.

455
00:30:50,066 --> 00:30:51,961
ఇది నాకు గందరగోళంగా ఉంది ...

456
00:30:53,517 --> 00:30:56,679
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మేము కుడివైపుకు తిరుగుతాము.
ఒకటి రెండు మూడు.

457
00:30:57,686 --> 00:30:59,084
పునరుద్ధరణ.

458
00:31:02,435 --> 00:31:04,232
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మేము డైవ్ చేయబోతున్నాం.

459
00:31:08,429 --> 00:31:10,426
అంతరిక్ష నౌక యొక్క ఇమ్మర్షన్.

460
00:31:12,146 --> 00:31:15,526
నాకు ఆ కడుపు నొప్పి ఒకటి.
అది హాంబర్గర్, అంతే.

461
00:31:15,878 --> 00:31:18,971
నేను జీర్ణించుకోలేకపోతున్నాను. మీరు చెప్పింది నిజమే,
మేము ఒక లోరైన్ ఓయిచే తీసుకోవాలి.

462
00:31:19,007 --> 00:31:20,680
వారు "క్విచే" అని చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

463
00:31:21,239 --> 00:31:23,333
నీ కథలతో నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
నా కడుపు నొప్పిగా ఉందని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

464
00:31:23,703 --> 00:31:24,898
నేను నిజంగా విసిగిపోయాను,
పాడు, పెద్ద చెత్త!

465
00:31:24,961 --> 00:31:25,760
నన్ను క్షమించు!

466
00:31:25,807 --> 00:31:27,601
క్షమించండి, కడుపు నొప్పి,
అది ఏమిటో నీకు తెలుసా?

467
00:31:27,687 --> 00:31:30,183
నేను షిట్ వెళ్ళాలి, తిట్టు...
నేను త్వరగా వెళ్ళాలి!

468
00:31:32,443 --> 00:31:35,190
కాబట్టి ఒకటి, మీరు నా పుస్తకాన్ని క్రింద పెట్టండి
ఐసోమెట్రిక్ వ్యాయామాలు.

469
00:31:35,835 --> 00:31:36,437
ధన్యవాదాలు.

470
00:31:36,462 --> 00:31:39,162
మరియు రెండు, మనకు తెలిసి ఉండవచ్చు
మీరు నా కార్యాలయంలో ఏమి చేస్తున్నారు?

471
00:31:40,966 --> 00:31:44,954
ఏమీ లేదు. నా దగ్గర ఉన్నది తప్ప
మొదటి పేజీకి అర్హమైన సమాచారం.

472
00:31:45,514 --> 00:31:47,469
జార్జ్ మరణం
ప్రమాదవశాత్తు కాదు.

473
00:31:47,471 --> 00:31:48,903
అతను హత్య చేయబడ్డాడు.

474
00:31:50,072 --> 00:31:51,769
మరియు అది మీకు ఎలా తెలుసు?

475
00:31:51,757 --> 00:31:54,460
ఇది చాలా సులభం, నాకు చిట్కా వచ్చింది
డీప్ థ్రోట్ అనే వ్యక్తి ద్వారా.

476
00:31:54,572 --> 00:31:57,763
పాడు, లోతైన గొంతు?
కానీ అది అపురూపమైనది.

477
00:31:58,940 --> 00:32:01,641
ఇప్పుడు ఎలాగైనా
నేను విచారణను ముందుకు తీసుకెళ్లాను.

478
00:32:02,391 --> 00:32:04,291
మరియు మనం తెలుసుకోవచ్చు,
దాని అర్థం ఏమిటి?

479
00:32:04,635 --> 00:32:08,228
ఏమీ లేదు. మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు పీటర్ తప్ప
మీరు కొంచెం వీధిలో ఉన్నారు.

480
00:32:08,375 --> 00:32:11,666
కానీ మీరు ఓడిపోయారు! మీరే నమ్మండి
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ పాత్రికేయుడు?

481
00:32:11,703 --> 00:32:13,000
కానీ అది అపురూపమైనది.

482
00:32:13,631 --> 00:32:15,925
<i>“ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ పాత్రికేయుడు,
నమ్మశక్యంకానిది! »

483
00:32:16,006 --> 00:32:16,706
సరే ఇప్పుడు నువ్వు ఆపు!

484
00:32:16,760 --> 00:32:19,455
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
పీటర్‌కి పెద్ద సమస్య ఉంది.

485
00:32:20,168 --> 00:32:21,463
కాబట్టి కొంచెం గౌరవం!

486
00:32:21,919 --> 00:32:24,617
మరియు నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను
లోతైన గొంతు గురించి.

487
00:32:25,290 --> 00:32:27,582
ఇది నా సూచిక!
కాబట్టి మీ గాడిదను తాకండి.

488
00:32:28,212 --> 00:32:29,909
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.

489
00:32:29,947 --> 00:32:31,545
పీటర్ రాకెట్ తయారు చేస్తున్నాడు
నీళ్లలో.

490
00:32:39,533 --> 00:32:40,271
స్టీవెన్!

491
00:32:43,495 --> 00:32:45,945
మీరు నన్ను నమ్మరు.
నా కడుపు మరింత బాధిస్తుంది. నేను నయమయ్యాను.

492
00:32:45,949 --> 00:32:48,643
మరోవైపు, మేము ఇకపై వెనక్కి వెళ్లలేము
మరుగుదొడ్లలో, అవి ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.

493
00:32:48,672 --> 00:32:50,068
షిట్, రా!

494
00:32:58,534 --> 00:33:00,105
బాస్ !

495
00:33:00,155 --> 00:33:02,154
మాకు సమస్య ఉంది,
మేము మీతో మాట్లాడాలి.

496
00:33:02,162 --> 00:33:03,559
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ ఫైల్ నుండి?

497
00:33:03,573 --> 00:33:05,667
లేదు, మరుగుదొడ్లు.
పీటర్ వారిని ఆపాడు.

498
00:33:06,242 --> 00:33:07,658
అది నా తప్పు కాదు.

499
00:33:07,810 --> 00:33:08,909
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

500
00:33:09,959 --> 00:33:11,358
ఇది బర్గర్లు అయి ఉండాలి.

501
00:33:15,386 --> 00:33:16,786
హలో, పీటర్? ఇది స్టీవెన్.

502
00:33:17,082 --> 00:33:19,983
నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నానో జాగ్రత్తగా గమనించండి.
మీరు నిర్దిష్ట జోస్‌ని ప్రశ్నించబోతున్నారు.

503
00:33:20,449 --> 00:33:24,435
గమనించండి... చెప్పండి... ప్రశ్న. జోస్.

504
00:33:24,624 --> 00:33:28,185
మరోవైపు జర్నలిస్టులంటే తట్టుకోలేకపోతున్నాడు.
ఇది సరే, మీరు గమనించారా?

505
00:33:28,226 --> 00:33:29,397
అవును, నేను గమనించాను.

506
00:33:30,930 --> 00:33:34,338
నువ్వు జర్నలిస్ట్ అని అతనికి తెలిస్తే..
అతను నిన్ను స్వీకరించడు.

507
00:33:34,443 --> 00:33:37,600
అతనికి తెలిస్తే...
జర్నలిస్టు... కాదు.

508
00:33:37,651 --> 00:33:39,908
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
అంటే మీరు వేషం వేయబోతున్నారు.

509
00:33:39,978 --> 00:33:42,192
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను...
మారువేషం.

510
00:33:42,308 --> 00:33:43,014
మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నారా?

511
00:33:43,034 --> 00:33:44,933
అవును. కానీ నా ఫోన్
అది పని చేయదు.

512
00:33:44,875 --> 00:33:45,954
మరియు మీరు ఎలా మారువేషంలో వెళ్తున్నారు?

513
00:33:45,870 --> 00:33:46,817
నాకు ఇంకా తెలియదు.

514
00:33:47,023 --> 00:33:50,084
మీరు మంచిదాన్ని కనుగొనడం మంచిది.
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

515
00:33:50,243 --> 00:33:51,654
చింతించకండి!
నేను మంచిదాన్ని కనుగొంటాను.

516
00:34:05,933 --> 00:34:10,421
మెక్సికన్ ఫుడ్ రెస్టారెంట్.
జెబ్! అది నిజం కాదు.

517
00:34:12,085 --> 00:34:12,984
శుభరాత్రులు.

518
00:34:13,052 --> 00:34:14,013
కానీ మీరు స్పానిష్ మాట్లాడతారా?

519
00:34:14,213 --> 00:34:15,313
ఒక పోకిటో.

520
00:34:15,928 --> 00:34:17,224
మీరు నన్ను ఆకట్టుకున్నారని అనుకుంటున్నారా?

521
00:34:17,233 --> 00:34:19,021
"బీచ్‌కి వెళ్దాం" అని ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలుసు.
మిస్టర్ ఫాక్స్."

522
00:34:19,108 --> 00:34:20,406
<i>బీచ్‌కి వెళ్లండి, సెనోర్ జోర్రో.

523
00:34:20,663 --> 00:34:23,910
మీరు చుట్టూ మోసగించాలనుకుంటున్నారు
మిరపకాయ కాన్ కార్నే?

524
00:34:23,913 --> 00:34:26,885
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను కొంచెం ఉబ్బిపోయాను.

525
00:34:27,028 --> 00:34:28,559
నేను చాలా బాగా లేను.

526
00:34:30,806 --> 00:34:33,156
క్షమించండి. నేరం లేదా?

527
00:34:33,946 --> 00:34:36,346
తదుపరిసారి, ఆనందంతో.

528
00:34:37,460 --> 00:34:40,250
ఒక మంచి మిరపకాయ కాన్ కార్న్,
నేను సాధారణంగా దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

529
00:34:43,088 --> 00:34:48,571
కానీ ఇక్కడ, నేను డైట్‌లో ఉన్నాను,
లోరైన్ ఓయిచెస్ నుండి తయారు చేయబడింది.

530
00:34:52,271 --> 00:34:53,369
నన్ను క్షమించు, బేసిక్?

531
00:34:53,406 --> 00:34:55,901
లోరైన్ ఓయిచెస్ నుండి తయారు చేయబడింది.
అవి చిన్న పైసలు.

532
00:34:56,262 --> 00:34:58,456
కానీ నువ్వు నన్ను ఎవరి కోసం తీసుకుంటావు.
నేను కలలు కంటున్నాను!

533
00:34:58,479 --> 00:35:01,676
నా ఇంటి నుండి కింద ఉన్న చీజ్ ఫ్యాక్టరీ,
ఆమె మూడు వస్తువులను విక్రయించింది.

534
00:35:01,677 --> 00:35:04,067
చీజ్, లోరైన్ ఓయిచెస్
మరియు చైనీస్ ఆహారం.

535
00:35:04,125 --> 00:35:06,921
కాబట్టి మీ తెలివితక్కువ ఆహారాలతో,
మీరు నన్ను నవ్విస్తారు.

536
00:35:08,078 --> 00:35:10,872
మీ ముందు స్పెషలిస్ట్ ఉన్నారు
లోరైన్ ouiche యొక్క.

537
00:35:13,492 --> 00:35:15,989
క్రాస్‌వైజ్ స్పెషలిస్ట్
ఉప్పు మరియు మిరియాలు పంది మాంసం.

538
00:35:16,413 --> 00:35:19,925
23 ఏళ్ళ వయసులో నేను పోటీలో గెలిచాను
అత్యుత్తమ ఆసియా కుక్...

539
00:35:19,936 --> 00:35:22,354
వారి కోసం బార్బెక్యూ సిద్ధం చేయడం ద్వారా.

540
00:35:22,546 --> 00:35:25,802
ఒక బార్బెక్యూ?
మీరు కొంచెం కిచకిచగా లేరా?

541
00:35:25,948 --> 00:35:26,944
నేను ఎప్పుడూ చిలిపిగా మాట్లాడను.

542
00:35:27,188 --> 00:35:29,585
అంతే కాబట్టి,
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ గురించి చెప్పు.

543
00:35:30,046 --> 00:35:32,044
ఇది ఒక పెరవే నుండి దూరంగా ఉంది.

544
00:35:32,700 --> 00:35:35,894
అతను ఎప్పుడూ ప్రగల్భాలు పలికాడు
వంటగదిలో నాలాగే.

545
00:35:35,908 --> 00:35:37,505
మానవీయంగా, అతనికి తరగతి ఉంది.

546
00:35:37,555 --> 00:35:40,715
నేను అతని తరగతిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
నాది కాకుండా.

547
00:35:40,797 --> 00:35:41,996
నేను కొంచెం న్యాయంగా ఉన్నాను.

548
00:35:42,323 --> 00:35:43,419
మీరు అతన్ని ఇష్టపడ్డారు.

549
00:35:43,597 --> 00:35:44,298
అవును.

550
00:35:45,026 --> 00:35:46,123
నన్ను వదిలెయ్.

551
00:35:47,714 --> 00:35:50,421
హే, సౌర్‌క్రాట్!
మీకు సాసేజ్ కావాలంటే...

552
00:36:00,020 --> 00:36:01,617
దుస్తులు ధరించడం చాలా బాగుంది.

553
00:36:02,893 --> 00:36:03,899
అవును.

554
00:36:03,931 --> 00:36:05,129
లేదు, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

555
00:36:07,296 --> 00:36:11,592
అబిట్బోల్. జార్జ్ అబిట్బోల్.

556
00:36:13,742 --> 00:36:15,844
క్లాస్సి, మనిషి! పాప్స్ టాప్.

557
00:36:17,289 --> 00:36:21,478
కనుమరుగైంది... గాడిదలో జుట్టు!

558
00:36:22,441 --> 00:36:25,733
వాల్పరైసో నౌకాశ్రయం వెలుపల...

559
00:36:26,705 --> 00:36:28,402
ఆహ్, అందంగా ఉంది!

560
00:36:29,352 --> 00:36:32,552
కానీ అదంతా
మమ్మల్ని జార్జ్ నుండి దూరం చేస్తుంది.

561
00:36:44,060 --> 00:36:47,560
ఆందోళన, తప్పుడు ఆందోళన.

562
00:36:47,810 --> 00:36:51,769
ప్రస్తుతానికి నా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు...

563
00:36:52,862 --> 00:36:56,353
స్టీవెన్, ఆపు, నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
మిచెల్ లెగ్రాండ్‌ని పర్యవేక్షిస్తారు.

564
00:36:57,003 --> 00:36:58,604
సరే, సరే.

565
00:37:02,959 --> 00:37:06,150
నువ్వు డ్రైవ్ చేసే విధానం నాకు నచ్చలేదు.
నాకు తెలియదు, నాకు నమ్మకం లేదు.

566
00:37:08,139 --> 00:37:10,451
నోరుమూసుకో, నువ్వు నన్ను ఆపుతున్నావు
ఏకాగ్రత.

567
00:37:13,137 --> 00:37:15,938
నేను ప్రసిద్ధి చెందినప్పుడు,
నేను అమ్మాయిలను తయారు చేస్తాను!

568
00:37:17,079 --> 00:37:19,479
నేను పిచ్చి పనులు చేస్తాను!

569
00:37:23,710 --> 00:37:26,910
స్టీవెన్, ఆపు
అది భరించలేనిది.

570
00:37:36,409 --> 00:37:38,405
స్టీవెన్ గురించి మీకు తెలుసా...

571
00:37:38,709 --> 00:37:41,538
...ఇది మరింత గందరగోళంగా ఉంది
నా వేషం కంటే.

572
00:37:41,759 --> 00:37:44,159
ఇది దేశం మొత్తాన్ని దాటుతుంది
ఒక ఇంటర్వ్యూ కోసం.

573
00:37:45,091 --> 00:37:47,988
కానీ అతను నిజంగా తనను తాను ఉంచుకుంటాడు
పాత్ర యొక్క చర్మంలో.

574
00:37:48,609 --> 00:37:53,884
నేను నిజంగా ధైర్యంగా భావిస్తున్నాను
అమెరికా దాటడానికి. కాలినడకన.

575
00:37:54,115 --> 00:37:56,322
ఇది మొత్తం జర్నలిజం.

576
00:37:56,742 --> 00:37:58,934
అతను అలాస్కా గుండా వెళుతున్నాడు, ఈ ఇడియట్!

577
00:37:59,415 --> 00:38:02,704
అక్కడికి నడవండి,
మీరు మూర్ఖంగా ఉండాలి!

578
00:38:03,903 --> 00:38:08,137
మీరు చూడండి, ప్రారంభంలో నేను కనుగొన్నాను
వేషం వేయడం మూర్ఖత్వం.

579
00:38:08,220 --> 00:38:11,616
కానీ మీరు నన్ను కోరుకునేలా చేసారు.
అంతే తప్ప నన్ను ఎవరూ గుర్తించరు.

580
00:38:10,809 --> 00:38:14,904
అది ఎలా ఉంది.
నిజమైన చిన్న ఊసరవెల్లి, డేవ్.

581
00:38:16,445 --> 00:38:19,043
నేను అని మీరు అనుకోవద్దు
ఇటీవల కండలు తిరిగినా?

582
00:38:19,757 --> 00:38:20,756
మీరు నా దుస్తులు చూడాలనుకుంటున్నారా?

583
00:38:23,332 --> 00:38:25,225
మీకు తెలుసా, మీరు ధరిస్తారు చూడండి.

584
00:38:25,804 --> 00:38:28,105
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
ఆర్టెమస్ గోర్డాన్ యొక్క?

585
00:38:28,808 --> 00:38:31,850
మీరు చాలా బాగా చేయగలరు
సాధారణ చొక్కా కంటే.

586
00:38:32,174 --> 00:38:34,302
అది నమ్మశక్యంగా లేదు.

587
00:38:34,930 --> 00:38:37,536
నేను నిజంగా మంచి దుస్తులను కనుగొన్నాను.

588
00:38:39,612 --> 00:38:43,501
నేను చాలా గర్వపడే చొక్కా,
మరియు ఈ విధంగా మేము అతనిని అభినందిస్తున్నాము, డేవ్.

589
00:38:44,308 --> 00:38:46,616
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇక్కడ నేను స్టీవెన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

590
00:38:47,347 --> 00:38:52,936
అతను కాలినడకన ఉన్నప్పటికీ, అతను ఖచ్చితంగా ఉండాలి
అసాధారణ క్షణాలు జీవించండి.

591
00:38:53,490 --> 00:38:55,386
<i>నా ప్రియమైన పీటర్, అంతే, నేను ఉన్నాను.

592
00:38:55,388 --> 00:38:58,175
<i>కానీ నా మారువేషం
పూర్తిగా పూర్తి కాలేదు.

593
00:38:58,196 --> 00:39:00,690
టోపీ మరియు బూట్లు
నాకు సగం మాత్రమే సరిపోతుంది.

594
00:39:00,908 --> 00:39:05,515
నేను తప్పనిసరిగా జ్వాల పెరుగుతున్నట్లు భావిస్తున్నాను
ఈ శతాబ్దపు గొప్ప రిపోర్టర్లను యానిమేట్ చేయండి.

595
00:39:05,580 --> 00:39:09,269
నేను ఆల్బర్ట్ లోండ్రెస్ గురించి అనుకుంటున్నాను,
గుంటర్ వాల్రాఫ్, రాబర్ట్ నమియాస్.

596
00:39:10,024 --> 00:39:10,898
లోపలికి రండి!

597
00:39:14,531 --> 00:39:18,331
హలో, నేను జర్నలిస్ట్‌ని మరియు దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
జార్జ్ అబిట్బోల్ మరణంపై.

598
00:39:18,385 --> 00:39:21,195
మీరు టెక్సాస్‌లో నివసించారు.
నేను మీ సాక్ష్యాన్ని సేకరించాలనుకుంటున్నాను.

599
00:39:21,707 --> 00:39:22,971
నేను నిన్ను ఇప్పుడే ఆపేస్తాను.

600
00:39:23,057 --> 00:39:26,114
లోపం ఉంది, నేను ఎప్పుడూ
టెక్సాస్‌లో అడుగు పెట్టాడు.

601
00:39:26,119 --> 00:39:28,817
మీ సినిమాని వదిలేయండి,
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

602
00:39:29,048 --> 00:39:29,846
సరే, అది మంచిది.

603
00:39:30,096 --> 00:39:32,893
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి, నేను చేయను
ఎక్కువ గుర్తు లేదు.

604
00:39:33,107 --> 00:39:35,291
నిజం చెప్పాలంటే నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
చాలా గందరగోళ జ్ఞాపకాలు.

605
00:39:35,457 --> 00:39:38,090
నాకు తిరిగి వచ్చే ముఖాలు
ఎప్పటికప్పుడు.

606
00:39:38,607 --> 00:39:40,205
నాకు ఎక్కువగా వాసనలు గుర్తుంటాయి.

607
00:39:40,557 --> 00:39:43,199
సంచలనాలు, కంటే ఎక్కువ
నిర్దిష్ట ఉపమానాలు.

608
00:39:43,478 --> 00:39:45,975
ముఖ్యంగా నేను కాను కాబట్టి
చాలా కాలం టెక్సాస్‌లో ఉన్నారు.

609
00:39:46,420 --> 00:39:48,880
నిజానికి, నేను చూడలేదు
నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను.

610
00:39:48,907 --> 00:39:52,764
కాకపోతే రెండు మూడు అస్పష్టమైన విషయాలు
జర్నలిస్టుకు ఆసక్తి లేదు.

611
00:39:54,684 --> 00:39:56,487
కాబట్టి ఒకటి, నాకు గుర్తులేదు.

612
00:39:57,000 --> 00:39:58,298
రెండు, నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేదు.

613
00:39:58,303 --> 00:40:00,298
చివరకు అయిదు... అయిదు లేదు.

614
00:40:00,307 --> 00:40:02,951
మీరు నాకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటే,
నిన్ను ఫక్ చేయండి.

615
00:40:03,676 --> 00:40:06,261
<i>నా ప్రియమైన పీటర్, ఇదిగో నేను అలాస్కాలో ఉన్నాను.

616
00:40:06,280 --> 00:40:08,476
<i>చలి ఉన్నప్పటికీ,
ఒక నిస్సహాయ మ్యూల్ ఉన్నప్పటికీ.

617
00:40:08,507 --> 00:40:10,107
<i>నా నకిలీ గడ్డం ఉన్నప్పటికీ ఇది దురద.

618
00:40:10,187 --> 00:40:11,861
<i>నేను నా సాహసాన్ని విశ్వసిస్తూనే ఉన్నాను.

619
00:40:12,565 --> 00:40:14,262
<i>నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
రెండు మూడు సందేహాలు.

620
00:40:14,706 --> 00:40:17,184
మీరు చూడండి, అది కనిపించడం ప్రారంభించింది
ఏదో, మీ మారువేషం.

621
00:40:17,506 --> 00:40:20,325
కానీ మీ ఫ్రెంచ్ ముఖంతో,
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

622
00:40:21,338 --> 00:40:25,090
మీరు చేసే ముందు మీరు చేయవలసిన పని ఉంది
స్టీవెన్ లాగా. ఇది ఉత్తమమైనది.

623
00:40:26,704 --> 00:40:30,252
నేను నా తలని మార్చుకోబోతున్నాను
ఫ్రెంచ్, మీరు మీ కళ్ళను నమ్మరు.

624
00:40:30,308 --> 00:40:33,001
నేను కూడా టెక్సాస్ వెళ్తున్నాను,
సాక్ష్యాలను సేకరించండి.

625
00:40:33,079 --> 00:40:35,279
కానీ నేను స్టీవెన్ లాగా లేను.
నేను విమానంలో వెళ్తున్నాను.

626
00:40:35,206 --> 00:40:38,065
<i>నా ప్రియమైన పీటర్, నేను ఓడిపోయాను
మంచు తుఫానుతో చాలా సమయం.

627
00:40:38,406 --> 00:40:40,050
<i>నాకు జలుబు పట్టిందని అనుకుంటున్నాను.

628
00:40:49,109 --> 00:40:51,318
కాబట్టి బంప్కిన్స్,
జార్జ్ గురించి నాకు ఎవరు చెబుతారు?

629
00:40:51,881 --> 00:40:53,707
డేవ్‌కి ఎవరు చెబుతారు?

630
00:40:54,102 --> 00:40:56,606
మీరు ఏమీ అనకండి, ఇది సాధారణం,
నువ్వు చెక్క శిలువవి.

631
00:40:56,606 --> 00:40:57,580
మీరు మౌనంగా ఉండాల్సిందే.

632
00:41:00,097 --> 00:41:02,599
ఇక్కడ చివరకు ఎవరైనా చేయగలరు
నాకు ఏదో చెప్పు!

633
00:41:07,288 --> 00:41:09,874
నాతో మాట్లాడకూడదా?

634
00:41:09,938 --> 00:41:12,021
మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారు
పొడి గురించి మాట్లాడతారా?

635
00:41:31,805 --> 00:41:33,900
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మీరు
నువ్వు ఒక మూర్ఖుడివి అనుకో.

636
00:41:34,055 --> 00:41:36,657
నువ్వు నాకు చాలా చిన్నవాడిగా కనిపిస్తున్నావు
ఈసారి తెలుసుకోవాలి.

637
00:41:36,336 --> 00:41:39,331
నీలాంటి ఆవు,
మీ కథ జోక్ లాగా ఉంది.

638
00:41:39,937 --> 00:41:40,834
పైపు!

639
00:41:42,305 --> 00:41:44,689
<i>నా ప్రియమైన పీటర్,
ఇక్కడ నేను ఎడారిలో ఉన్నాను.

640
00:41:44,690 --> 00:41:47,555
<i>నాకు కొత్త స్నేహితుడు ఉన్నాడు. అతను ప్రతిచోటా నన్ను అనుసరిస్తాడు,
కానీ అతను కొంచెం మూర్ఖుడు.

641
00:41:48,170 --> 00:41:49,665
<i>మీరు చెప్పండి, అతనికి ఐదేళ్లు.

642
00:41:50,759 --> 00:41:52,159
<i>నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను...

643
00:41:52,142 --> 00:41:54,937
వినండి, మీరు అని నాకు చెప్పబడింది
జార్జ్‌తో నిశ్చితార్థం జరిగింది.

644
00:41:55,205 --> 00:41:57,213
ప్రజలు నమ్మాలని ఆయన కోరుకున్నారు.

645
00:41:58,055 --> 00:42:00,047
మరియు అతను అక్కడికి చేరుకున్నాడు.

646
00:42:00,604 --> 00:42:03,426
అతను అబద్ధం చెప్పాడని మీరు నాకు చెప్తున్నారా?
మీరు అతన్ని అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారా?

647
00:42:03,504 --> 00:42:07,956
అవును, అత్యుత్తమ అబద్ధాలకోరు,
మరియు అనేక ఇతర లోపాలతో.

648
00:42:08,104 --> 00:42:10,227
అతను నాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

649
00:42:10,243 --> 00:42:13,422
కానీ అది భారీగా, మరియు జిగటగా ఉంది.

650
00:42:13,693 --> 00:42:16,996
వాస్తవానికి ఈ రోజు,
నాకు విచారం ఉంది.

651
00:42:17,754 --> 00:42:22,141
బహుశా నేను భిన్నంగా నటించాను,
కానీ అది అసాధ్యం.

652
00:42:22,444 --> 00:42:25,834
ఏ స్త్రీ కోరుకోలేదు
ఆ సమయంలో అతని గురించి.

653
00:42:26,584 --> 00:42:28,534
అతను చాలా బరువుగా ఉన్నాడు, చాలా వికృతంగా ఉన్నాడు.

654
00:42:28,539 --> 00:42:30,326
అతను కోరుకోలేదు
నన్ను వదులు.

655
00:42:30,704 --> 00:42:32,028
నమస్కారం శ్రీమతి.

656
00:42:35,365 --> 00:42:38,458
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

657
00:42:38,416 --> 00:42:40,907
మేము కనుగొంటాము, మీరు ఆపండి
నాకు పునరావృతం చేయవద్దు.

658
00:42:42,770 --> 00:42:44,925
అది నీకు బాగా తెలుసు
నువ్వు నాకు నచ్చలేదు జార్జ్.

659
00:42:45,038 --> 00:42:46,135
అవును, నాకు బాగా తెలుసు.

660
00:42:46,543 --> 00:42:47,941
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి?

661
00:42:48,116 --> 00:42:50,211
నీ రొమ్ములు నాకు ఇష్టం. మీ రొట్టెలు.

662
00:42:50,563 --> 00:42:51,961
నా చేతులు నా నుండి జారిపోతున్నాయి.

663
00:42:52,877 --> 00:42:54,417
మీరు నాకు కావాల్సిన వ్యక్తిగా కనిపించలేదా?

664
00:42:56,211 --> 00:42:57,914
అది కాదు, జార్జ్.

665
00:42:59,476 --> 00:43:01,276
ఇది మీరు మాత్రమే కాదు
వాంఛనీయం కాదు.

666
00:43:02,336 --> 00:43:04,957
కానీ మహిళలతో,
నీకు తెలివి లేదు. బల్క్.

667
00:43:05,003 --> 00:43:06,957
మీ అద్దాలు మురికిగా ఉన్నాయి.

668
00:43:09,006 --> 00:43:10,404
కాబట్టి ఏమిటి?
నేను మీ పనిమనిషిని కాదు!

669
00:43:11,336 --> 00:43:14,729
ఒక్కసారి మాత్రమే
విషయాలు reblblbl అని...

670
00:43:14,776 --> 00:43:15,677
జార్జ్!

671
00:43:20,362 --> 00:43:22,557
నేను మీకు ముందే చెప్పాను
తాగుతూ మాట్లాడకు.

672
00:43:22,573 --> 00:43:23,970
ఇది కడుపుకు హానికరం.

673
00:43:26,988 --> 00:43:28,514
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

674
00:43:35,961 --> 00:43:38,513
అతనికి ఎక్కువ ఉందని నేను అనుకోను
గాడిదలో వెన్న కంటే తరగతి.

675
00:43:38,521 --> 00:43:39,819
నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు
అతనికి టైటిల్ ఎలా వచ్చింది.

676
00:43:40,626 --> 00:43:44,121
అయితే, అది నాకు ఇష్టం ఉండదు
అతన్ని చంపిన వ్యక్తి మిమ్మల్ని తప్పించుకుంటాడు.

677
00:43:44,903 --> 00:43:48,235
ఫర్వాలేదు, నిప్పు లేదు,
మేము భాగాలుగా లేము.

678
00:43:49,265 --> 00:43:52,267
<i>నా ప్రియమైన పీటర్,
నేను ఎట్టకేలకు నా లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటున్నాను.

679
00:43:52,502 --> 00:43:55,148
<i>దీని ముందు ఎలాంటి భావోద్వేగం
కావలసిన సాధారణ గుడిసె.

680
00:43:55,278 --> 00:43:57,573
<i>చాలా భావోద్వేగం,
కానీ చాలా గర్వం.

681
00:43:57,837 --> 00:44:01,237
<i>హెర్వ్ క్లాడ్, జీన్-క్లాడ్ నార్సీ,
జర్నలిజం యొక్క టేనర్స్, మార్గం చేయండి!

682
00:44:01,600 --> 00:44:02,501
<i>నేను వస్తున్నాను.

683
00:44:05,702 --> 00:44:07,143
తిరిగి రండి, డిగ్-షిట్.

684
00:44:07,678 --> 00:44:11,218
నేను నీకు కొన్ని బిస్కెట్లు ఇస్తాను
మీ క్యాబేజీ ఆకు కోసం జార్జ్.

685
00:44:11,326 --> 00:44:13,619
అది పేలబోతోంది,
కబుర్లు, కబుర్లు.

686
00:44:13,750 --> 00:44:15,510
ఇది నా వృత్తి,
సాక్ష్యం చెప్పడానికి.

687
00:44:15,512 --> 00:44:17,169
నా సాక్ష్యాలు
ఇది చెత్త కాదు.

688
00:44:18,168 --> 00:44:19,480
కానీ నాకు కొంచెం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

689
00:44:19,802 --> 00:44:23,394
ఫోన్‌లో మీరు చెప్పారు
మీకు జార్జ్ బాగా తెలుసు.

690
00:44:23,384 --> 00:44:25,379
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నవి
నిజమైన సమాచారం.

691
00:44:26,433 --> 00:44:29,733
మీకు నిజమైన సమాచారం అవసరం లేదు
వార్తాపత్రికను విక్రయించడానికి.

692
00:44:29,821 --> 00:44:33,513
నిజం ఎప్పుడూ ఆసక్తిని కలిగించలేదు.
ఉదాహరణకు, జార్జ్ చూడండి.

693
00:44:33,544 --> 00:44:37,232
<i>నిజం ఏమిటంటే అతను ఉన్నప్పుడు
విశ్రాంతి, గుర్రపు స్వారీ...

694
00:44:37,299 --> 00:44:40,387
<i>...నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను
నా పడవలో. చేపలు పట్టడం.

695
00:44:40,462 --> 00:44:43,054
<i>అయితే దీన్ని ఎలా తయారు చేయాలో మీరు తెలుసుకోవాలి
ఉత్తేజకరమైన, నిజం.

696
00:44:43,098 --> 00:44:44,095
<i>నేను ఫిషింగ్...

697
00:44:44,290 --> 00:44:45,387
<i>...అతను తన గుర్రంపై.

698
00:44:45,666 --> 00:44:47,035
<i>నేను ఫిషింగ్...

699
00:44:47,273 --> 00:44:48,534
<i>...అతని గుర్రం.

700
00:44:50,003 --> 00:44:52,201
<i>అయ్యో, అలానే బాగుంది.

701
00:45:07,568 --> 00:45:09,366
సరే, ఆపుదాం
మారువేషాలు.

702
00:45:09,386 --> 00:45:10,462
ఇది కేవలం ఒక అవాంతరం.

703
00:45:10,501 --> 00:45:12,910
మొత్తం జర్నలిజం,
ఇది పూర్తిగా మూర్ఖత్వం.

704
00:45:12,914 --> 00:45:13,711
రా !

705
00:45:22,433 --> 00:45:24,031
బాస్ !

706
00:45:24,252 --> 00:45:25,849
మేము మీతో త్వరగా మాట్లాడాలి!

707
00:45:26,035 --> 00:45:27,796
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మరుగుదొడ్లు, బహుశా?

708
00:45:27,833 --> 00:45:29,631
కాదు, అబిట్‌బాల్ వ్యవహారం నుండి.

709
00:45:29,924 --> 00:45:31,928
మేము వదిలివేయాలనుకుంటున్నాము
మా వేషాలు.

710
00:45:31,935 --> 00:45:32,833
మేము విసిగిపోయాము.

711
00:45:34,032 --> 00:45:35,431
మీరు భావిస్తున్నట్లుగా.

712
00:45:47,121 --> 00:45:49,247
కానీ అది బాగుంది
డేవ్ ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

713
00:45:49,385 --> 00:45:50,779
తన చేతికిచ్చాడు
పాత చొక్కా?

714
00:45:51,023 --> 00:45:53,818
నువ్వు నా భార్య అవుతావా,
ఆపై మనం కాఫీ తాగుదామా?

715
00:45:54,124 --> 00:45:55,523
ఇది పని చేయవచ్చు.

716
00:45:59,637 --> 00:46:03,695
దాని గురించి ఆలోచించండి, అది చేయలేదు
100 పనిలో ఒక అవకాశం.

717
00:46:03,789 --> 00:46:04,785
మనం విడాకులు తీసుకుంటున్నామా?

718
00:46:06,943 --> 00:46:09,139
నేను ఉండవని అనుకుంటున్నాను
పెన్షన్, చౌక ధర!

719
00:46:09,140 --> 00:46:11,590
సార్, మీకు ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసు
కెనడియన్ యాసతో?

720
00:46:11,714 --> 00:46:12,915
బాగా స్పష్టంగా.

721
00:46:13,393 --> 00:46:14,596
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.

722
00:46:15,430 --> 00:46:18,928
కానీ జార్జ్ అబిట్‌బోల్,
మీరు దాని గురించి నాకు చెప్పగలరా?

723
00:46:19,595 --> 00:46:20,705
మిస్టర్ డేవ్...

724
00:46:20,743 --> 00:46:22,253
మీరు ఎలా చేస్తారు
నా పేరు తెలుసా?

725
00:46:23,224 --> 00:46:25,175
సినిమా ప్రారంభం చూశాను.

726
00:46:27,005 --> 00:46:30,004
అలా ఎలా మాట్లాడాలో నీకు తెలుసు
మీ ముఖం ముడతలు పడుతున్నాయా?

727
00:46:30,642 --> 00:46:33,533
ఇది తేలికగా కనిపిస్తుందా?
నిజానికి, ఇది సులభం కాదు.

728
00:46:33,748 --> 00:46:36,239
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ గురించి చెప్పండి
ఆడటానికి బదులుగా.

729
00:46:36,267 --> 00:46:38,327
కానీ మీరు అనుకుంటున్నారు
కేవలం పని!

730
00:46:39,876 --> 00:46:42,873
మీరు కాదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అలా మాట్లాడగలడు.

731
00:46:43,505 --> 00:46:44,799
అవును, అది నిజం.

732
00:46:44,809 --> 00:46:46,769
మీరు నేర్చుకోవలసి ఉంటుంది, మీరు అవసరం లేదు
అలా ఉండు!

733
00:46:46,779 --> 00:46:48,261
తెలియకుండానే చాలా బాగా జీవిస్తాం.

734
00:47:00,707 --> 00:47:01,930
హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

735
00:47:02,559 --> 00:47:07,150
నా దగ్గర ప్రతిపాదన ఉంది,
నిజంగా బాగుంది, సూపర్ చీపురు.

736
00:47:07,318 --> 00:47:11,708
మేమిద్దరం బాధ్యతారహితంగా ఉంటాం
హెలికాప్టర్‌తో CIA చెల్లించింది.

737
00:47:12,749 --> 00:47:13,946
హెలికాప్టర్?

738
00:47:14,007 --> 00:47:18,493
సూపర్ ఇంటెలిజెంట్ హెలికాప్టర్
సూపర్‌కాప్టర్ అని పిలువబడే రత్నం.

739
00:47:19,602 --> 00:47:20,531
అవును.

740
00:47:26,534 --> 00:47:27,535
విక్రయించబడింది.

741
00:47:35,408 --> 00:47:36,309
మూర్ఖులు!

742
00:47:36,998 --> 00:47:38,744
చూడండి, అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

743
00:47:38,833 --> 00:47:40,031
ఎవరు, టమోటా రసం?

744
00:47:40,408 --> 00:47:41,706
లేదు, నటుడు!

745
00:47:49,014 --> 00:47:52,006
మీరు మాతో మాట్లాడవచ్చు
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ ద్వారా?

746
00:47:57,618 --> 00:48:02,003
మీ కథను చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి,
నోరు తెరవకుండా కూడా.

747
00:48:02,008 --> 00:48:03,446
లేదా మీరు దానిని మైమ్ చేయవచ్చు.

748
00:48:03,532 --> 00:48:07,435
మీరు గొప్ప నటుడు,
మీరు దీన్ని చేయగలగాలి.

749
00:48:10,387 --> 00:48:12,085
సరే, నేను మీ కోసం మైమ్ చేస్తాను.

750
00:48:12,132 --> 00:48:14,229
<i>నేను ఎంచుకుంటున్నాను
పుట్టగొడుగులతో...

751
00:48:14,346 --> 00:48:16,649
తిట్టు, అది ఉండకూడదు
సీజన్ సాధ్యం కాదు.

752
00:48:16,657 --> 00:48:17,424
హే, సార్!

753
00:48:20,310 --> 00:48:21,509
అవును, ఏమిటి?

754
00:48:24,046 --> 00:48:25,746
ముందుకు వెళ్ళు, మాట్లాడు,
నీకు ఏమి కావాలి?

755
00:48:26,080 --> 00:48:29,531
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగబోతున్నాను,
మీరు సరిగ్గా సమాధానం ఇస్తే
నేను నిన్ను పాస్ చేస్తాను.

756
00:48:29,597 --> 00:48:31,107
ముందుకు సాగండి, మీ ప్రశ్న అడగండి.

757
00:48:31,119 --> 00:48:32,917
గొప్ప! నేను ఎవరు?
నేను ఫ్రాన్స్ 3 నుండి ప్రెజెంటర్‌ని.

758
00:48:32,970 --> 00:48:34,379
నేను నల్లగా మారువేషంలో ఉన్నాను.

759
00:48:34,862 --> 00:48:36,866
నా షో ఆన్‌లో ఉంది
ప్రతి సాయంత్రం 6:35 p.m.

760
00:48:36,877 --> 00:48:39,124
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను
ఛాంపియన్లకు. నేను ?

761
00:48:39,228 --> 00:48:40,826
మీరు జూలియన్ లెపర్స్, సరియైనదా?

762
00:48:40,872 --> 00:48:42,270
అవును అంతే,
నేను జూలియన్ లెపర్స్!

763
00:48:42,305 --> 00:48:45,198
బాగుంది ! పవిత్ర జూలియన్.

764
00:48:46,055 --> 00:48:47,850
హే ! మీ
లారౌస్ ఎన్సైక్లోపీడియా!

765
00:48:50,491 --> 00:48:54,880
<i>ఈ ఎపిసోడ్ తర్వాత నేను చూశాను
చాలా రహస్యంగా జార్జ్ అబిట్బోల్.

766
00:48:56,897 --> 00:49:01,131
నా ప్రియతమా ! మేము ఉన్నాము
విడిపోయాము, కానీ ఇక్కడ మేము తిరిగి కలుసుకున్నాము.

767
00:49:03,410 --> 00:49:04,605
అక్కడ ఈ మనిషిని చూస్తున్నావా?

768
00:49:05,560 --> 00:49:06,984
అతను చాలా సుపరిచితుడు.

769
00:49:07,520 --> 00:49:10,425
అయితే, అంతకు ముందు,
అతను పూర్తిగా అపరిచితుడు.

770
00:49:10,677 --> 00:49:13,272
ఇది వెర్రి, సరియైనదా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

771
00:49:14,138 --> 00:49:15,835
ఇది చాలా పెద్దదని నేను భావిస్తున్నాను.

772
00:49:17,479 --> 00:49:19,527
మరోవైపు, ముందు,
అతను చిన్నవాడు.

773
00:49:20,003 --> 00:49:21,160
హాప్ హాప్ హాప్!

774
00:49:22,417 --> 00:49:24,963
మరియు మా పునరావృతం
సంగీత రంపము?

775
00:49:26,319 --> 00:49:29,214
నన్ను క్షమించండి మేస్త్రీ,
ఫిలాసఫర్ మిత్రులను పలకరించాను.

776
00:49:43,655 --> 00:49:44,987
ఈ సాక్ష్యాన్ని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.

777
00:49:45,046 --> 00:49:47,548
నాకు జ్ఞాపకశక్తి లోపం ఉంది, అది ఏమిటి?
మీ గొప్ప చిత్రం టైటిల్?

778
00:49:47,560 --> 00:49:49,256
లేదా మీరు చేయవచ్చు
దానిని మాకు అనుకరించండి.

779
00:49:49,342 --> 00:49:52,236
యొక్క శీర్షికను అనుకరించడానికి ప్రయత్నించండి
దయచేసి మీ గొప్ప చిత్రం.

780
00:49:56,380 --> 00:49:58,175
పాపం, ఈ నటుడు కఠినమైనవాడు.

781
00:49:58,277 --> 00:50:00,585
నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను.
మీరు మీ జాకెట్ ఎక్కడ కొనుగోలు చేసారు?

782
00:50:00,718 --> 00:50:04,006
నా భవిష్యత్తు వలె, ఒక వ్యక్తి వద్ద
Vosges లో, మీకు తెలియదు.

783
00:50:04,045 --> 00:50:05,841
ఔను, అది నిజమే
మీరు Vosges నుండి వచ్చారు.

784
00:50:11,082 --> 00:50:12,477
జార్జ్ గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను?

785
00:50:12,518 --> 00:50:13,515
దయచేసి, అవును.

786
00:50:15,123 --> 00:50:16,405
నేను ఏమి చెప్పగలను...

787
00:50:16,409 --> 00:50:18,316
...నా దగ్గర ఉంది
ఎప్పుడూ కలవలేదు, జార్జ్.

788
00:50:18,566 --> 00:50:21,263
అతను గొప్ప వ్యక్తి అని నాకు తెలుసు
ప్రపంచ స్థాయి, అంతే.

789
00:50:21,822 --> 00:50:25,515
నేను చేసిన వ్యక్తిని
పర్యావరణ శాస్త్రం కోసం చాలా.

790
00:50:25,575 --> 00:50:27,172
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, ఇది నిజం.

791
00:50:27,231 --> 00:50:29,424
<i>నేను మీకు చెబితే ఏమీ లేదు
నేను ఎక్కువగా ప్రేమించాను అని...

792
00:50:29,425 --> 00:50:32,405
<i>...ఏకాంత సవారీల కంటే
పెద్ద, తాకబడని ప్రదేశాలలో.

793
00:50:33,351 --> 00:50:36,595
<i>ప్రకృతితో సన్నిహిత సంబంధం,
ఇంద్రియాల పారవశ్యం.

794
00:50:36,605 --> 00:50:38,900
<i>స్వేచ్ఛ యొక్క సంతోషకరమైన అనుభూతి,
ఆస్మాసిస్, ఏమి.

795
00:50:56,303 --> 00:50:58,232
నాకు చెప్పు,
జార్జ్ గురించి...

796
00:50:58,373 --> 00:51:00,370
...ఎవరైనా ఉండేవారు
అతను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారా?

797
00:51:00,457 --> 00:51:03,639
ఒక శత్రువు,
లేదా ప్రత్యర్థి కూడా?

798
00:51:04,003 --> 00:51:08,589
నేను ఒక వ్యక్తి గురించి విన్నాను,
జోయెల్ అనే వ్యక్తి.

799
00:51:08,594 --> 00:51:09,876
అతనికి ఒక చేతి స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

800
00:51:10,021 --> 00:51:10,920
అబిత్బోల్!

801
00:51:11,230 --> 00:51:13,627
బహుశా నాకు ఒక చేయి మాత్రమే ఉంది,
కానీ నేను ఒంటిచేత్తో కాదు!

802
00:51:13,649 --> 00:51:14,651
కానీ సహజంగా.

803
00:51:14,930 --> 00:51:17,725
మేధో శక్తిలో,
మీ విలువ ఏమిటో మేము చూస్తాము.

804
00:51:18,139 --> 00:51:19,437
కానీ ఆనందంతో.

805
00:51:20,026 --> 00:51:21,125
సరే.

806
00:51:22,297 --> 00:51:23,569
ఇది ఒక చిక్కు.

807
00:51:23,793 --> 00:51:24,591
దేనికి మూడు చేతులు ఉన్నాయి...

808
00:51:24,642 --> 00:51:27,138
...ఒక టోపీ, రెండు
చొక్కాలు మరియు జాకెట్ ...

809
00:51:28,336 --> 00:51:29,277
...కండువా...

810
00:51:30,703 --> 00:51:32,795
... తుపాకీ మరియు నాలుగు చెవులు?

811
00:51:33,172 --> 00:51:34,139
కానీ ఇది మీరు, మరియు మీ...

812
00:51:37,137 --> 00:51:41,330
కానీ సమస్య లేదు.
అతను చెర్నోబిల్ కౌబాయ్.

813
00:51:42,140 --> 00:51:43,536
బాగా చేసారు, అతనికి ఆమె తెలుసు!

814
00:51:43,594 --> 00:51:47,621
వీడ్కోలు, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు.
అది మేధో శక్తి.

815
00:51:48,298 --> 00:51:49,807
బాక్ 2, పిల్లలు.

816
00:51:55,968 --> 00:51:57,568
అది వాన వాసన.

817
00:51:59,866 --> 00:52:02,662
మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము మరియు మేము వెళ్తున్నాము
ఒక చిన్న పాత్రను కనిపెట్టండి.

818
00:52:02,723 --> 00:52:04,228
మరియు అక్కడ, అతను బాగా నటిస్తారు.

819
00:52:11,327 --> 00:52:13,742
నేను ఈ సాక్ష్యాన్ని ఆశిస్తున్నాను
మీరు పురోగతికి సహాయం చేస్తుంది.

820
00:52:13,827 --> 00:52:16,220
అన్ని మార్గాలు బాగున్నాయి
హంతకుడు ఆపడానికి.

821
00:52:25,296 --> 00:52:26,693
నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి, అబ్బాయి.

822
00:52:27,461 --> 00:52:29,535
అబిత్‌బాల్ వ్యవహారం కాదు
మీ కోసం ఒక ఒప్పందం.

823
00:52:29,542 --> 00:52:31,540
మరియు నా యజమానికి ఇష్టం లేదు
చాలా ముక్కుసూటిగా ఉండకండి.

824
00:52:32,798 --> 00:52:34,297
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

825
00:52:35,968 --> 00:52:38,378
విలువైన మట్టి ఉంది
కదిలించకపోవడమే మంచిది!

826
00:52:41,656 --> 00:52:42,575
ఏం చెప్తున్నావు?

827
00:52:43,166 --> 00:52:46,372
మేము నా స్కిన్ అల్లికలను అందుకున్నాము
విస్తరించిన పాలీస్టైరిన్?

828
00:52:46,378 --> 00:52:47,777
నాకు అర్థం కాలేదు,
వారు అక్కడ ఉండాలి.

829
00:52:47,875 --> 00:52:49,080
స్విచ్‌బోర్డ్‌ను అడగండి.

830
00:52:49,218 --> 00:52:50,614
ధన్యవాదాలు, మేము నిజంగా సహాయం చేసినట్లు భావిస్తున్నాము.

831
00:52:59,722 --> 00:53:01,718
అవును, ప్రమాణం,
మీరు నా కోసం ఏదైనా స్వీకరించారా?

832
00:53:01,972 --> 00:53:05,867
మీరు విసుగు చెందడం మొదలుపెట్టారు.
వెళ్లవద్దు, మీ కోసం నాకు కాల్ ఉంది.

833
00:53:06,168 --> 00:53:07,765
హలో, అవును, హలో,
ప్రొఫెసర్ హమ్మండ్.

834
00:53:08,364 --> 00:53:11,458
నేను జార్జ్ అబిట్‌బోల్‌ను విచారిస్తున్నాను,
మరియు నాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి...

835
00:53:11,552 --> 00:53:14,300
...మీ తండ్రి జోయెల్ హమ్మండ్ గురించి.
నేను మీ సాక్ష్యం పొందవచ్చా?

836
00:53:15,423 --> 00:53:16,320
ఇది బాగుంది.

837
00:53:17,252 --> 00:53:20,746
ఇక్కడ నాకు కాస్ట్యూమ్ సమస్య ఉంది,
నా టైలర్ నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నాడు.

838
00:53:21,270 --> 00:53:23,764
కానీ అది పని చేస్తుంది,
నేను చింతించను.

839
00:53:24,146 --> 00:53:28,071
ఈ మధ్యాహ్నం నా స్థలంలో?
అయిదు గంటల ప్రాంతంలో.

840
00:53:30,323 --> 00:53:32,099
ఆగండి, నేను చేయాలి
ప్రతిదీ గుర్తుంచుకో.

841
00:53:32,129 --> 00:53:34,920
మీ స్థలంలో దాదాపు ఐదు గంటలకు...
నేను దానిని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

842
00:53:34,803 --> 00:53:35,801
నేను ఆశిస్తున్నాను.

843
00:53:42,061 --> 00:53:42,959
తిట్టు!

844
00:53:44,804 --> 00:53:48,994
నాకు అది ఇష్టం! నువ్వు రా,
నువ్వు ఇంట్లో కూడా లేవు...

845
00:53:49,539 --> 00:53:52,534
...మూడు వంతులు ఆలస్యం,
నమస్కారం లేదు, ధన్యవాదాలు...

846
00:53:52,719 --> 00:53:55,155
...నువ్వు నేరుగా ఫ్రిజ్‌కి వెళ్లు,
నువ్వు చివరి బీరు తీసుకో...

847
00:53:56,046 --> 00:53:57,644
నువ్వు చాలా సిగ్గులేనివాడివి!

848
00:53:57,693 --> 00:54:01,436
ధన్యవాదాలు. ఆగు, నువ్వు
చింతించకండి, నేను బ్లష్ చేస్తాను.

849
00:54:01,458 --> 00:54:05,353
వాస్తవానికి, నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు మీ నాన్న గురించి నాకు చెప్పారు.

850
00:54:05,432 --> 00:54:07,329
జోయెల్ హమ్మండ్ ద్వారా.
ఇది సాధ్యమేనా?

851
00:54:07,598 --> 00:54:08,999
వాస్తవానికి ఇది సాధ్యమే.

852
00:54:09,536 --> 00:54:11,833
నేను మీకు చెప్తాను
సామాన్యమైన కథ కాదు.

853
00:54:12,091 --> 00:54:13,991
<i>ఒకసారి నేను చేయాల్సి వచ్చింది
నాన్నను చేరదీయండి...

854
00:54:14,004 --> 00:54:16,798
<i>...అతను కెరీర్‌లో
కార్మికులతో కలిసి పనిచేశారు.

855
00:54:19,024 --> 00:54:20,520
అక్టోబర్ విప్లవం చిరకాలం జీవించండి!

856
00:54:20,741 --> 00:54:24,746
మేము జంతువులను గుర్తించాము
చరిత్రపూర్వ ఉద్వేగం
సమీపంలోని కుడి-భుజాలు.

857
00:54:24,766 --> 00:54:26,660
మీరు ఎలా నమ్మగలరు
అలాంటి బుల్ షిట్?

858
00:54:27,560 --> 00:54:31,255
<i>రాకముందు, నేను ఆగిపోయాను
నా గుర్రాన్ని త్రాగడానికి.

859
00:54:37,191 --> 00:54:38,089
చూడు!

860
00:54:39,829 --> 00:54:41,715
జోయెల్, అక్కడికి వెళ్లకు, ఇక్కడే ఉండు!

861
00:54:42,194 --> 00:54:43,906
నేను తిరిగి వస్తున్నాను, నేను వెళ్ళాలి!

862
00:55:24,314 --> 00:55:25,820
అవును !

863
00:55:28,369 --> 00:55:31,072
మాకు అర్థమైంది.

864
00:55:31,323 --> 00:55:34,614
నేను చరిత్రపూర్వ జంతువులను ద్వేషిస్తున్నాను
కుడి-వింగ్ ఆర్గీస్, తిట్టు!

865
00:55:34,735 --> 00:55:38,698
ఇది చెత్త,
ఉద్వేగం మరియు రాజకీయాలను కలపండి.

866
00:55:38,699 --> 00:55:40,055
చేయడం మంచిది
విషయాలు క్రమంలో!

867
00:55:40,089 --> 00:55:42,600
కుదుపు కుదుటపడండి,
trotskard.

868
00:55:43,022 --> 00:55:47,212
కాబట్టి. మరియు నా తండ్రి, మీరు చేస్తారు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని ఆలోచిస్తున్నాను...

869
00:55:47,214 --> 00:55:49,411
... అయితే మేము
మనం పోరాడుతున్నామా? లేదు ?

870
00:55:52,549 --> 00:55:56,739
మీ నాన్న ఎక్కడున్నాడో చెప్పు
మీరు పోరాడుతున్నప్పుడు?

871
00:55:58,860 --> 00:55:59,555
జోయెల్?

872
00:55:59,639 --> 00:56:03,054
ప్రతిసారీ ఇలాగే చేశాడు
అక్కడ ఏమి ఇబ్బంది ఉంది, జోయెల్!

873
00:56:04,546 --> 00:56:06,444
<i>ఈరోజు అతను చనిపోయాడు.
దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతి చేకూర్చాడు.

874
00:56:06,807 --> 00:56:09,700
<i>నేను చెడుగా ఏమీ చెప్పలేను, కానీ
మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టినప్పుడు...

875
00:56:09,709 --> 00:56:12,572
<i>...చరిత్రపూర్వ జంతువులకు వ్యతిరేకంగా
రైట్-వింగ్ ఆర్గీ...

876
00:56:12,589 --> 00:56:16,135
<i>...ఎప్పటిలాగే, అతను వెళ్తున్నాడు
పర్వతాలలో ఒంటరిగా ఉండండి.

877
00:56:16,430 --> 00:56:18,628
<i>ఎవరికీ తెలియదు
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు, మార్గం ద్వారా.

878
00:56:33,924 --> 00:56:35,622
ఇది సక్స్, ఇది పీలుస్తుంది!

879
00:56:41,960 --> 00:56:44,066
దయచేసి నేను చేయగలను
మీతో మాట్లాడాలా మేడమ్?

880
00:56:44,157 --> 00:56:45,653
నన్ను క్రిస్టెల్ అని పిలవండి.

881
00:56:46,188 --> 00:56:49,067
నా భర్త దూరంగా ఉన్నాడు.
మీరు నా మొడ్డను చూడాలనుకుంటున్నారా?

882
00:56:49,428 --> 00:56:50,857
అప్పుడు ఐ
ఒక పార రోల్ చేస్తుంది.

883
00:56:50,897 --> 00:56:54,098
ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది, కానీ
ముందుగా నేను నిన్ను ప్రశ్నించాలి.

884
00:56:54,188 --> 00:56:57,575
మీ ఇష్టం.
అయితే అప్పుడు మీరు అందంగా ఉండాలి.

885
00:56:58,516 --> 00:56:59,434
ఇది బాగుంది.

886
00:56:59,438 --> 00:57:03,057
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలుసు.
జార్జ్ తర్వాత ఎవరున్నారో మీరు వెతుకుతున్నారు.

887
00:57:04,639 --> 00:57:08,779
నేను అతనితో ప్రేమలో పడ్డాను
శనివారం మధ్యాహ్నం నుండి శుక్రవారం సాయంత్రం వరకు.

888
00:57:09,156 --> 00:57:11,454
ఆ సమయంలో,
అతను మంచి సహచరుడు.

889
00:57:11,810 --> 00:57:13,166
నన్ను చూడాలనిపించిందా ప్రియతమా?

890
00:57:13,351 --> 00:57:16,746
అవును, నేను ఖచ్చితంగా కోరుకున్నాను
మీరు అక్కడ ఉన్నారని.

891
00:57:16,779 --> 00:57:18,578
నేను నీ గురించి పట్టించుకున్నాను
నా మాజీని పరిచయం చేయండి.

892
00:57:19,195 --> 00:57:20,507
ఓహ్, మీరు బరువుగా ఉన్నారు.

893
00:57:20,634 --> 00:57:22,037
నేను చాలా బాగా విన్నాను.

894
00:57:22,179 --> 00:57:23,376
సరే, నన్ను క్షమించు.

895
00:57:23,463 --> 00:57:25,091
మళ్లీ ప్రారంభించే ధైర్యం లేదు.

896
00:57:25,282 --> 00:57:28,188
వైయస్, ఇది జార్జ్,
ప్రపంచంలో అత్యంత క్లాస్సియెస్ట్ మనిషి.

897
00:57:28,193 --> 00:57:29,889
జార్జ్, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
వైయస్, నా మాజీ.

898
00:57:30,649 --> 00:57:31,855
అతనేనా, జార్జ్?

899
00:57:33,379 --> 00:57:38,477
బాగా చేసారు. ఏం చేస్తున్నావు
అలాంటి వ్యక్తితో?

900
00:57:39,335 --> 00:57:43,629
బ్లాబ్లా, నా దగ్గర మిఠాయి ఉంది
ఇది కాగితంపై అంటుకుంటుంది.

901
00:57:44,838 --> 00:57:49,465
నేను జార్జ్‌తో ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను ప్రేమిస్తున్నాను
తరగతి ఉన్న పురుషులు.

902
00:57:49,812 --> 00:57:51,109
నేను అమ్మాయిల వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

903
00:57:51,349 --> 00:57:54,556
కొన్నిసార్లు ది
ప్రదర్శనలు మోసం చేస్తాయి.

904
00:57:54,657 --> 00:57:57,021
పేద క్రిస్టెల్, మీ ప్రియుడు,
నేను అతని తలని చంపబోతున్నాను.

905
00:57:58,353 --> 00:58:00,647
కానీ వెంటనే కాదు,
లేదు, ఇప్పుడు కాదు.

906
00:58:00,885 --> 00:58:02,082
అతను ఊహించనప్పుడు.

907
00:58:02,293 --> 00:58:03,589
చాలా ధైర్యం లేదు.

908
00:58:03,870 --> 00:58:05,664
నేను ఏ మాత్రం పట్టించుకోను,
ధైర్యంగా ఉండాలి.

909
00:58:06,022 --> 00:58:07,517
నాకు తెలిసినది,
అతను చెల్లించబోతున్నాడు.

910
00:58:08,647 --> 00:58:11,335
రేపు, లేదా
ఇరవై సంవత్సరాలు, అతను చనిపోతాడు.

911
00:58:11,501 --> 00:58:13,594
మరియు ఆమె అందం కాదు
చనిపోయాడు, నన్ను నమ్ము.

912
00:58:13,610 --> 00:58:15,508
మీరు ఇష్టపడరు
బదులుగా శాంతి చేద్దామా?

913
00:58:15,751 --> 00:58:17,702
మీరు చెప్పేది అంతేనా?
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

914
00:58:17,727 --> 00:58:18,799
ఏం కావాలి
నేను ఏమి చేయాలి?

915
00:58:18,818 --> 00:58:21,519
నాకు తెలియదు, పోట్లాడుకో.
మన గౌరవం ప్రమాదంలో పడింది.

916
00:58:21,526 --> 00:58:23,564
అది మన గౌరవమైతే..
ముందుకు వెళ్లి పోరాడండి.

917
00:58:24,354 --> 00:58:28,046
జార్జ్ చివరకు నాతో విసిగిపోయాడు,
మరియు క్యూబెకోయిస్ మహిళతో విడిచిపెట్టారు.

918
00:58:28,159 --> 00:58:29,658
ఒక అందమైన చిన్న వేశ్య.

919
00:58:29,963 --> 00:58:35,661
బిచ్ గురించి, మీ ముందు
కథ, మీరు నాకు అందించారు ...

920
00:58:35,760 --> 00:58:39,456
ఎలా చెప్పాలి... ఎలా చేయాలి...
నేను లైంగిక చర్యలో పాల్గొనాలనుకుంటున్నాను.

921
00:58:39,769 --> 00:58:41,964
ఓహ్, నాకు తెలియదు...

922
00:58:44,229 --> 00:58:45,126
వినండి.

923
00:58:45,136 --> 00:58:45,992
అవును అవును.

924
00:58:46,043 --> 00:58:47,647
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు...

925
00:58:47,653 --> 00:58:48,956
నేనూ కాదు.

926
00:58:49,179 --> 00:58:50,866
కాబట్టి మీరు అవసరం
ఒక నిర్ణయం తీసుకోండి.

927
00:58:50,867 --> 00:58:53,065
నేను నష్టాల్లో ఉన్నాను. చెప్పు
అది అవును లేదా అది కాకపోతే.

928
00:58:53,134 --> 00:58:54,130
ఇది కాదు.

929
00:59:12,587 --> 00:59:13,484
హలో స్టీవెన్?

930
00:59:13,553 --> 00:59:15,049
కదలకండి, పీటర్ నిన్ను పొందాడు
ఇతర లైన్ లో.

931
00:59:15,405 --> 00:59:16,105
ఇది బాగుంది.

932
00:59:16,144 --> 00:59:18,430
ఒక పాయింట్ చేద్దాం. నేను వైయస్‌ని చూడబోతున్నాను
తన రెస్టారెంట్ లో...

933
00:59:18,432 --> 00:59:19,531
...ఇది చాలా ఘోరంగా జరుగుతోంది.

934
00:59:19,559 --> 00:59:20,558
ఏంటి ? నువ్వు చనిపోలేదు.

935
00:59:20,565 --> 00:59:24,502
నేను తాగి వచ్చాను. నేనే తయారు చేసుకున్నాను
ఒక రౌడీ చేత కొట్టబడతారు.

936
00:59:24,559 --> 00:59:26,957
అతను నేను మాట్లాడాలని కోరుకున్నాడు,
కానీ నేను అస్సలు ఏమీ మాట్లాడలేదు.

937
00:59:26,960 --> 00:59:29,930
అది ఎక్కడుందో నేను చెప్పలేదు
నొప్పి ఉన్నప్పటికీ విచారణ.

938
00:59:30,217 --> 00:59:32,711
అదృష్టవశాత్తూ మీరు కలిగి ఉన్నారు
విచారణ ఎక్కడ ఉందో చెప్పలేదు.

939
00:59:32,759 --> 00:59:35,756
మనం సున్నా పాయింట్‌లో ఉన్నందున,
మేము హారియర్స్ కోసం పాస్ అయ్యాము.

940
00:59:35,884 --> 00:59:38,778
వైయస్ మిమ్మల్ని ఎందుకు పంపారు
అతను నిర్దోషి అయితే అతని గొరిల్లా?

941
00:59:38,980 --> 00:59:43,376
ఏదైనా అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం,
మీరు జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి కూడా!

942
00:59:43,507 --> 00:59:46,722
అన్ని అనుమానాలకు మించిన వ్యక్తి
జార్జ్ యొక్క ప్రత్యర్థి అయిన జోయెల్‌కి నన్ను సూచించాడు...

943
00:59:46,785 --> 00:59:48,873
...అప్పుడు అతనిచే తుప్పు పట్టింది
అనుచరుడు. దేనికి ?

944
00:59:49,485 --> 00:59:51,089
అవును, ఎందుకు,
ఎందుకు, ఎందుకు?

945
00:59:51,312 --> 00:59:56,503
పిల్లలారా, వినండి. నేను నమ్ముతాను
నా దగ్గర చివరి మాట ఉంది. జాగ్రత్తగా అనుసరించండి.

946
00:59:57,036 --> 01:00:00,293
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ తయారయ్యారు
వైయస్ హత్య చేశారు.

947
01:00:00,668 --> 01:00:03,869
ఉద్దేశ్యం: ఒక మహిళ, క్రిస్టెల్.

948
01:00:04,247 --> 01:00:08,291
సెక్స్ ప్లస్ కథ
గాడిద సమానం...

949
01:00:08,872 --> 01:00:10,069
...హత్య.

950
01:00:10,230 --> 01:00:12,121
బాగా చేసారు, విచారణ
ముగింపు దశకు వస్తోంది!

951
01:00:12,234 --> 01:00:14,499
మేము ప్రసిద్ధి చెందబోతున్నాము,
మేము త్వరలో ఫక్ చేయబోతున్నాం!

952
01:00:15,373 --> 01:00:16,570
కండోమ్స్ పెట్టుకోండి.

953
01:00:19,189 --> 01:00:20,387
లోతైన గొంతు?

954
01:00:21,476 --> 01:00:22,939
లోతైన గొంతు!

955
01:00:25,895 --> 01:00:29,387
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?
మీకు ఏవైనా వెల్లడి ఉందా?

956
01:00:30,270 --> 01:00:30,768
అవును.

957
01:00:30,784 --> 01:00:33,392
యొక్క వెల్లడి
అత్యంత ప్రాముఖ్యత.

958
01:00:33,934 --> 01:00:39,852
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ అలసిపోలేదు.
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు మరియు ...

959
01:00:40,952 --> 01:00:44,414
కానీ మీరు త్రాగి ఉన్నారు, మీరు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు,
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.

960
01:00:44,423 --> 01:00:45,620
అబిత్బోల్ చనిపోయాడు.

961
01:00:45,709 --> 01:00:48,998
అస్సలు కాదు.
జార్జ్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

962
01:00:49,244 --> 01:00:51,033
మరియు అతను తిరిగి పట్టణానికి వచ్చాడు.

963
01:00:52,040 --> 01:00:57,339
నేనే నీకు చెబుతున్నాను, చిన్ని.
జార్జ్ సజీవంగా ఉన్నాడు మరియు క్షేమంగా ఉన్నాడు.

964
01:00:58,387 --> 01:01:00,485
అతను తిరిగి వచ్చాడు
ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు. కాబట్టి.

965
01:01:00,819 --> 01:01:04,324
మరియు జార్జ్ హంతకుడు,
అది వైయస్.

966
01:01:04,489 --> 01:01:05,586
అది మాకు తెలుసు.

967
01:01:05,836 --> 01:01:10,571
మిస్టర్ నో-ఇట్-ఆల్! మీరు ఉంటే
చాలా తెలివిగా, మీ స్వంతంగా గుర్తించండి.

968
01:01:10,583 --> 01:01:14,034
మరియు నా లోతైన గొంతు,
నేను దాన్ని మళ్లీ పూరించబోతున్నాను.

969
01:01:16,127 --> 01:01:19,221
ఏంటి ? కార్లు ఉన్నాయి
ఇప్పుడు పార్కింగ్ స్థలాలలో?

970
01:01:58,982 --> 01:02:01,034
నాకు నువ్వు తెలియదు,
నీపై నాకు వ్యతిరేకత లేదు...

971
01:02:01,333 --> 01:02:03,370
...అయితే నేను చేయాలి
ఒకరిని కొట్టండి.

972
01:02:03,739 --> 01:02:06,440
ఇది మీకు దురదృష్టం,
లేకపోతే నేను ప్రతిదీ లోపల ఉంచుతాను ...

973
01:02:06,442 --> 01:02:08,496
మరియు అది మంచిది కాదు,
కాబట్టి ఇక్కడ!

974
01:02:10,178 --> 01:02:12,289
బాగా తీసుకో,
కానీ పట్టుకోండి!

975
01:02:13,182 --> 01:02:14,772
అది ఏమిటి
ఈ రాకెట్ ఏమిటి?

976
01:02:14,782 --> 01:02:16,441
కాబట్టి మనం ఇక చేయలేము
నిశ్శబ్దంగా ఒంటి?

977
01:02:22,600 --> 01:02:25,490
అబిట్‌బాల్, మనిషి అని అనుకోవచ్చు
ప్రపంచంలో అత్యంత క్లాసిటీ!

978
01:02:25,494 --> 01:02:26,693
శాంతించండి, గేల్!

979
01:02:26,702 --> 01:02:27,836
ప్రశాంతత గురించి ఏమిటి?
ఎందుకు అంటావు ?

980
01:02:27,882 --> 01:02:28,712
బాబ్లోచే!

981
01:02:28,771 --> 01:02:31,218
అవును, నేను బాబ్ ని, కాబట్టి ఏమిటి?
పాత రియాక్టర్, అది మీకు విశ్రాంతినిస్తుందా?

982
01:02:31,568 --> 01:02:34,358
ఎందుకంటే నాకు పొడవాటి జుట్టు ఉంది,
మీరు మీ బూర్జువా సౌలభ్యం కోసం వెక్కిరిస్తున్నారు.

983
01:02:34,410 --> 01:02:36,506
నీకు చెడ్డ కర్మ ఉంది సోదరా,
మీరు జుట్టును తట్టుకోలేకపోతే.

984
01:02:36,611 --> 01:02:40,012
క్షమించండి తాత, కానీ నా దగ్గర ఉంది
జుట్టు వ్యక్తీకరణ స్వేచ్ఛ.

985
01:02:40,364 --> 01:02:43,156
ఇది మీకు కోపం తెప్పిస్తుంది, అవునా?
చెప్పు, జార్జ్.

986
01:02:44,160 --> 01:02:45,559
మీరు సక్ సక్!

987
01:02:48,517 --> 01:02:50,612
పెద్దమనుషులు, జార్జ్ అబిట్బోల్.

988
01:02:50,626 --> 01:02:51,424
జార్జ్!

989
01:02:52,167 --> 01:02:53,561
అయితే నువ్వు బతికే ఉన్నావా?

990
01:03:01,301 --> 01:03:03,495
ఒక అద్భుతం! అతను పని చేస్తాడు!

991
01:03:03,866 --> 01:03:07,262
మేము దాని నుండి జున్ను తయారు చేయబోము.
ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా బయటపడ్డాను.

992
01:03:07,429 --> 01:03:10,322
ఇది నిజం కాదు, ఈ విషయం.
ఇది ఏమిటి ?

993
01:03:10,450 --> 01:03:13,945
ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
నేను ఒక నిర్దిష్ట కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

994
01:03:13,844 --> 01:03:15,545
నాకు మనిషి చిరునామా కావాలి
ఎవరు నన్ను చంపాలనుకున్నారు.

995
01:03:16,328 --> 01:03:17,128
వైయస్?

996
01:03:17,344 --> 01:03:18,042
అవును.

997
01:03:18,725 --> 01:03:21,118
సరే, నేను రాష్ట్రాన్ని ఊహించుకుంటున్నాను
మీరు ఉండాలి.

998
01:03:21,281 --> 01:03:24,888
కానీ మంచి అమెరికన్ అవ్వండి.
మీ జెండాను గౌరవించండి.

999
01:03:25,393 --> 01:03:27,984
మీరు న్యాయం చేయనివ్వాలి
అతని పని చేయండి.

1000
01:03:29,465 --> 01:03:33,054
మేము మీకు సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతాము.
కానీ మేము ఈ చిరునామాను కోల్పోయాము.

1001
01:03:33,261 --> 01:03:35,755
మేము నిన్ను కోరుకున్నా
ఇవ్వండి, మేము చేయలేము.

1002
01:03:35,876 --> 01:03:37,472
మీరు నన్ను బజార్డ్ కోసం తీసుకుంటారా?

1003
01:03:37,684 --> 01:03:40,880
నేను క్లాస్సియెస్ట్ మనిషిని
ప్రపంచంలోని, మీరు మూర్ఖుల సమూహం.

1004
01:03:40,915 --> 01:03:42,719
శాంతించండి, అబిట్బోల్.

1005
01:03:42,832 --> 01:03:44,927
నీకు అర్హత కూడా లేదు
నాకు కోపం వస్తుంది అని.

1006
01:03:44,985 --> 01:03:48,122
నువ్వు లేకుండా నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

1007
01:03:48,176 --> 01:03:49,883
అతను నిజంగా తీసుకున్నాడు
పెద్ద తల.

1008
01:04:13,180 --> 01:04:15,952
కాబట్టి జార్జ్, ఏమిటి
మీకు గొట్టం కావాలా?

1009
01:04:15,713 --> 01:04:19,815
కోరుకున్న వ్యక్తి చిరునామా
నన్ను చంపు. అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

1010
01:04:20,046 --> 01:04:23,039
నేను కొంత పొందడం ప్రారంభించాను
పూర్తి గాడిద.

1011
01:04:23,380 --> 01:04:25,476
అవును, పూర్తి గాడిద. ఇది నిజం.

1012
01:04:25,479 --> 01:04:29,669
నేను ఇవ్వడం వల్ల కాదు
అందరికీ మంచి చిట్కాలు
నేను చిన్న ప్రేమకు అర్హుడిని కాదు అని.

1013
01:04:29,679 --> 01:04:31,092
నువ్వు చెప్పింది నిజమే హగ్గీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1014
01:04:31,431 --> 01:04:34,322
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
నాకు కోపం రావాలి...

1015
01:04:34,332 --> 01:04:36,828
...నా నంబర్ ఇస్తాను,
మీరు నాకు చెప్పడానికి?

1016
01:04:38,535 --> 01:04:41,134
మీరు మీ తంత్రాన్ని మాకు ఇస్తున్నారా?
మీ చిన్న మతిస్థిమితం?

1017
01:04:42,087 --> 01:04:43,588
అగ్నికి ధన్యవాదాలు, పావురం.

1018
01:04:43,600 --> 01:04:45,289
మీరు, మీ పైపు, మీరు కేవలం కలిగి
నీ గాడిదలో పెట్టు.

1019
01:04:45,385 --> 01:04:51,480
నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి.
వైయస్ చిరునామా ఇవ్వండి.

1020
01:04:51,597 --> 01:04:54,086
సరే, కానీ
కేవలం డబ్బు కోసం.

1021
01:04:54,343 --> 01:04:55,440
దీనికి మీకు 30 ఫ్రాంక్‌లు ఖర్చవుతాయి.

1022
01:04:55,739 --> 01:04:56,834
అవును.

1023
01:04:56,897 --> 01:05:01,534
రెండు వాయిదాలలో చెల్లించాలి.
ముందు 15 ఫ్రాంక్‌లు, తర్వాత 15 ఫ్రాంక్‌లు.

1024
01:05:04,032 --> 01:05:04,916
రా !

1025
01:05:13,873 --> 01:05:15,160
బాస్, బాస్!

1026
01:05:15,486 --> 01:05:16,983
మేము మీతో త్వరగా మాట్లాడాలి!

1027
01:05:17,765 --> 01:05:19,438
జార్జ్ అని మీకు తెలుసు
నా కార్యాలయాన్ని విడిచిపెట్టాలా?

1028
01:05:19,442 --> 01:05:21,275
చింతించాల్సిన పనిలేదు, ఉంది
మరింత ముఖ్యమైనది.

1029
01:05:21,787 --> 01:05:23,988
జార్జ్ అబిట్‌బోల్ సజీవంగా ఉన్నారు.

1030
01:05:25,507 --> 01:05:26,803
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు.

1031
01:05:31,368 --> 01:05:33,264
వైయస్? ఇది నేను, జార్జ్.

1032
01:05:33,445 --> 01:05:34,951
చింతించకు,
నేను నిన్ను ఏమీ చేయను.

1033
01:05:35,025 --> 01:05:37,715
నేను శాంతి చేయడానికి వచ్చాను,
ప్రతీకార స్ఫూర్తితో కాదు.

1034
01:05:37,770 --> 01:05:40,164
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు
నన్ను హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు.

1035
01:05:40,198 --> 01:05:43,004
నువ్వు ఎప్పుడూ లేవని నాకు కూడా తెలుసు
క్రిస్టెల్ కథ నుండి కోలుకుంది.

1036
01:05:43,346 --> 01:05:44,693
కానీ అది గతంలో.

1037
01:05:46,458 --> 01:05:48,360
బదులుగా తిరుగుదాం
భవిష్యత్తు వైపు.

1038
01:05:48,630 --> 01:05:51,328
నాకు నువ్వు కావాలి
మీరు దయతో క్షమాపణలు చెప్పండి.

1039
01:05:51,743 --> 01:05:53,138
అవును, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1040
01:05:53,398 --> 01:05:54,694
దానికంటే బాగా క్షమాపణ చెప్పండి.

1041
01:05:55,069 --> 01:05:57,362
క్షమించండి, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1042
01:05:59,064 --> 01:06:00,466
నన్ను క్షమించు నా ప్రియతమా.

1043
01:06:01,788 --> 01:06:03,383
నన్ను క్షమించు నా ప్రియతమా.

1044
01:06:16,822 --> 01:06:18,221
మీ సిగరెట్ ఆపివేయండి.

1045
01:06:45,103 --> 01:06:46,704
- మిస్టర్ పీటర్!
- ఏమిటి ?

1046
01:06:46,856 --> 01:06:48,407
మీకు డేవ్ నుండి సందేశం ఉంది.

1047
01:06:48,417 --> 01:06:51,413
మీకు ఒక ఉంది
సిగరెట్? ధన్యవాదాలు.

1048
01:06:51,417 --> 01:06:53,504
అతను జార్జ్ కోసం వెతకడానికి వెళ్ళాడు
వైవ్స్ హోటల్‌లో.

1049
01:06:59,611 --> 01:07:01,318
- మంచి రోజు!
- ధన్యవాదాలు.

1050
01:07:00,963 --> 01:07:02,773
దయచేసి మీకు సమయం ఉందా?

1051
01:07:02,776 --> 01:07:04,026
అవును, తొమ్మిది దాటింది.

1052
01:07:04,144 --> 01:07:05,077
మీరు ఖచ్చితమైనవారు.

1053
01:07:05,082 --> 01:07:06,940
అవును. మీరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు
నా స్నేహితుడు మరియు నాతో?

1054
01:07:06,989 --> 01:07:07,787
అవును, ఎందుకు కాదు?

1055
01:07:08,142 --> 01:07:11,708
దాన్ని పునరావృతం చేయాలా? మీరు కలిగి ఉన్నారు
బాగా చెప్పారు "అవును, ఎందుకు కాదు?"

1056
01:07:11,881 --> 01:07:12,679
అవును, సరిగ్గా.

1057
01:07:12,693 --> 01:07:15,091
నన్ను అనుసరించు. ఇది
మీ మొదటి పేరు ఏమిటి?

1058
01:07:15,099 --> 01:07:17,296
సోఫీ, కానీ అందరూ
నన్ను సోసో అని పిలుస్తుంది.

1059
01:07:17,460 --> 01:07:18,755
కానీ నేను ఏమి చెప్పాను?

1060
01:07:18,940 --> 01:07:20,039
నేను నిన్ను స్టీవెన్‌కి పరిచయం చేయాలి.

1061
01:07:23,903 --> 01:07:25,996
స్టీవెన్! పట్టీ
ఈ బాస్టర్డ్‌ని వదలండి.

1062
01:07:26,300 --> 01:07:29,206
విజయం, వృద్ధుడు, విజయం!
రండి ఇక్కడ చూడండి, రండి!

1063
01:07:29,447 --> 01:07:32,364
శ్రీమతి సోసో, నేను మీకు అందిస్తున్నాను
స్టీవెన్. స్టీవెన్, శ్రీమతి సోసో.

1064
01:07:32,642 --> 01:07:33,526
మిస్.

1065
01:07:33,531 --> 01:07:34,606
కూర్చోండి.

1066
01:07:35,877 --> 01:07:37,025
ఇదిగో, తీసుకో
ఒక కుర్చీ.

1067
01:07:37,457 --> 01:07:38,952
అతనికి ఏమి చెప్పు
మీరు ఇప్పుడే నాకు చెప్పారు.

1068
01:07:40,556 --> 01:07:43,260
నాకు కావాలి అని చెప్పాను
మీతో ఆనందించండి.

1069
01:07:43,166 --> 01:07:44,694
మీరు వింటారా?
దాని గురించి మీరేమంటారు?

1070
01:07:44,823 --> 01:07:45,524
అవుట్చ్.

1071
01:07:45,482 --> 01:07:48,776
మరియు మేము ప్రసిద్ధులు కాదు, మేము
ఒక్క లైన్ కూడా ప్రచురించలేదు!

1072
01:07:48,786 --> 01:07:49,761
కాబట్టి ఎందుకు?

1073
01:07:49,808 --> 01:07:52,999
ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను.
నాకేమీ సమస్య లేదు.

1074
01:07:53,017 --> 01:07:54,723
మీరందరూ కనిపిస్తున్నారు
మేఘాల నుండి పడటానికి.

1075
01:07:54,773 --> 01:07:57,003
మీరు ఏమి తెలుసుకోలేరు
అది మనకు ఏదో అర్థం అవుతుంది.

1076
01:07:57,453 --> 01:07:58,866
నేను ఫ్లాష్ చేస్తున్నాను.

1077
01:07:59,195 --> 01:08:01,386
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే, మేము
సూపర్ హార్డ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ టైప్ చేసారు.

1078
01:08:01,395 --> 01:08:03,329
కాబట్టి మేము మీరు కలిగి ఉంటే ఏమి
ముందు కలిశారు...

1079
01:08:03,335 --> 01:08:06,230
...మేము అన్నింటినీ ఫక్ చేసి ఉండవచ్చు
ప్రసిద్ధి చెందకుండా సూట్.

1080
01:08:07,061 --> 01:08:09,856
ఈ సమయంలో,
నేను సీరియస్‌గా తీసుకున్నాను.

1081
01:08:11,232 --> 01:08:12,033
రా !

1082
01:08:21,252 --> 01:08:22,551
బాస్, బాస్!

1083
01:08:23,083 --> 01:08:24,584
మేము మీతో త్వరగా మాట్లాడాలి!

1084
01:08:24,875 --> 01:08:27,271
మేము తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము
మా మధ్యాహ్నం.

1085
01:08:27,380 --> 01:08:28,775
ఇక్కడ మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

1086
01:08:29,267 --> 01:08:30,263
ఆగండి, అబ్బాయిలు.

1087
01:08:30,275 --> 01:08:31,945
ఏమిటో మాకు ఇంకా తెలియదు
అంటే "షిట్ వరల్డ్".

1088
01:08:31,957 --> 01:08:34,051
“షిట్ వరల్డ్”... అవును!

1089
01:08:34,126 --> 01:08:36,023
కానీ డేవ్ వెళ్ళిపోయాడు
జార్జ్ కోసం చూడండి.

1090
01:08:36,180 --> 01:08:39,771
వారు తిరిగి వచ్చిన వెంటనే, మేము అడుగుతాము
జార్జ్ వివరించడానికి.

1091
01:08:39,812 --> 01:08:41,109
సరే అబ్బాయిలు.

1092
01:08:47,441 --> 01:08:48,673
మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ అబిత్బోల్?

1093
01:08:48,740 --> 01:08:51,933
మీకు మంచి జరిగింది
రాత్రి, విచక్షణ లేకుండా?

1094
01:08:52,763 --> 01:08:56,655
జుట్టు మీద.
మరియు మీరు తెలివితక్కువవారు కాదు.

1095
01:08:57,311 --> 01:09:01,360
నేను పెద్దవాడిని, నేను ఏమి చేస్తాను
నా చిన్న శరీరంతో నాకు కావాలి.

1096
01:09:08,518 --> 01:09:10,757
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు చెప్పు...

1097
01:09:11,235 --> 01:09:15,866
...ఏమి చేస్తుంది “ప్రపంచం
షిట్”, విచక్షణ లేకుండా?

1098
01:09:16,240 --> 01:09:19,930
మీరు 35 నుండి మేల్కొలపండి
దాని అర్థం ఏమిటని అడగండి?

1099
01:09:20,633 --> 01:09:24,228
మీరు తెలివితక్కువవారు అని కాదు,
నువ్వు మూర్ఖుడివి మాత్రమే.

1100
01:09:24,841 --> 01:09:29,342
"షిట్ వరల్డ్" అని చెప్పడం,
ప్రపంచం చెడిపోతోందని చెప్పాలనుకున్నాను.

1101
01:09:29,832 --> 01:09:33,220
ఇది ప్రారంభించిన తిరుగుబాటు కేక
నా పీడిత సోదరులకు.

1102
01:09:33,426 --> 01:09:36,721
తో ముగిద్దాం
రాజీనామా మరియు ఉదాసీనత.

1103
01:09:37,152 --> 01:09:38,265
కళ్ళు తెరుద్దాం!

1104
01:09:38,693 --> 01:09:43,277
ప్రతిచోటా అన్యాయం, జాతీయవాదం,
మినహాయింపు నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది.

1105
01:09:45,775 --> 01:09:49,577
మీరు విన్నారా
పెద్ద రాజధాని ఆధిపత్యమా?

1106
01:09:50,096 --> 02:19:41,755
నం.

1107
01:09:50,880 --> 01:09:53,774
మీరు పట్టించుకోరు
రాజకీయాలకు. మీరు తప్పక.

1108
01:09:55,184 --> 01:10:00,075
మీరు పనిలోకి రావాలి,
అభిమానాన్ని అధిగమించడానికి.

1109
01:10:00,195 --> 01:10:01,590
ఇది నా కాన్సెప్ట్.

1110
01:10:01,442 --> 01:10:03,840
ఇది రెండింటినీ ఖండిస్తుంది
ఫాసిస్టులు మరియు మతోన్మాదులు.

1111
01:10:03,847 --> 01:10:07,482
ధన్యవాదాలు Mr. Abitbol.
నువ్వు నా కళ్ళు తెరిచావు.

1112
01:10:07,490 --> 01:10:08,896
బదులుగా రోడ్డు వైపు చూడండి.

1113
01:10:23,202 --> 01:10:24,598
ఆహ్, చెత్త ప్రపంచం!

1114
01:10:25,144 --> 01:10:28,039
నేను నిజంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
చాలా. చెత్త ప్రపంచం.